浑
hún 
I прил. /наречие
1) мутный, грязный
河里的水很浑 вода в реке очень мутная
2) глупый, неразумный, бестолковый
好一个浑人 ну, и бестолочь! (о человеке)
3) целый, весь; целиком, полностью; совершенно, весьма
浑然一新 всё полностью сразу обновилось
弄得浑身是泥 извозиться в грязи с головы до ног
浑不比 совершенно не похожий
II гл.
1) содержать в себе (в качестве примеси, отделки), заключать в себе
浑银 содержать примесь серебра; отделанный серебром
2) * смешивать; относиться одинаково; ставить на одну доску; считать равным
浑涛 смешивать свои воды (о реках)
浑人我, 同天地 равнять себя с другими, рассматривать одинаково небо и землю
3) * мутить, загрязнять
水之性清, 所以浊者, 土浑之也 вода по своей природе чиста, и если она становится мутной, то от грязи
4) * течь; катиться с шумом (о воде)
III сущ.
хаос; хаотический, беспорядочный
太浑 первозданный хаос
IV собств.
Хунь (фамилия)
hún
= 渾
1) мутный; грязный
浑水 [húnshuĭ] - мутная [грязная] вода
2) глупый; дурной
浑话 [húnhuà] - глупые слова
hún
muddy, turbid; blend, merge, mixhún
① 浑浊：浑水 | 把水搅浑。
② 糊涂；不明事理：浑人 | 浑头浑脑。
③ 天然的：浑朴 | 浑厚 | 浑金璞玉。
④ 全；满：浑身 | 浑似。
⑤ 姓。
hún
I渾
(1) (形声。 从水, 军声。 本义: 大水涌流声)
(2) 同本义 [surging sound]
浑, 水喷涌之声也。 --《玉篇》
浑, 混流声也。 --《说文》
溟海浑濩涌其后。 --《文选·张协·七命》
浑浑若川。 --《法言·问神》。 注: "洪流也。 "
财货浑浑如泉源。 --《荀子·富国》
(3) 河名 [Hun River]
(4) 桑干河上游支流, 亦名浑源川, 发源于山西省北端西麓
(5) 卢沟河在元明后的别称, 因河水浑浊得名, 即今永定河
(6) 小辽河, 辽河最大的支流
(7) 浑江, 又名佟家江, 发源于吉林省龙岗山脉
(8) 中国古代少数民族吐谷浑的省称 [Tuguhun nationality]
(9) 浑天说的简称 [Hun, the ancient theory that the Earth is inside the heaven as a yoke in an egg]
先是儒者论天, 互执浑、 盖二义, 论盖不合于浑, 论浑不合于盖。 灵恩立义, 以浑盖为一焉。 --《梁书》
(10) 姓
II渾
(1) 混浊 [muddy; turbid]
浑, 浊也。 --《切韵》
浑兮其若浊。 --《老子》
浑沦者, 言万物相浑沦未相离也。 --《列子·天瑞》
贤不肖浑殽。 --《汉书·董仲舒传》
(2) 又如: 浑水(浑浊不清的水); 浑黄(浑浊而发黄); 浑浑(浑浊的样子)
(3) 大 [torrent; vast]。 如: 浑大(宏大; 博大); 浑芒(广大无边的样子); 浑洪(水流盛大的样子); 浑浩(水势盛大的样子)
(4) 糊涂 [stupid]。 如: 浑同三拍(含糊); 浑虫(糊涂虫)
(5) 质朴; 朴实 [simple; honest]。 如: 浑素(朴素, 不华丽); 浑纯(朴质纯正); 浑雅(质朴高雅); 浑质(纯厚朴实); 浑穆(质朴淳和)
(6) 纯, 无杂质 [pure]。 如: 浑花(浑化。 骰子掷出得同一彩色); 浑黄(纯黄色); 浑粹(纯粹); 浑铁(纯铁)
(7) 全, 整个 [whole]。 如: 浑沦(囫囵, 完整, 浑然一体); 浑成(完整, 浑然一体); 浑不比(全不像); 浑全(完整; 完全); 浑舍(浑家。 全家)
III渾
(1) 全, 都, 皆 [all]。 如: 浑同(一共); 浑备(完备; 齐备)
(2) 简直 [at all; simply]
白头搔更短, 浑欲不胜簪。 --杜甫《春望》
(3) 仍; 还 [still; yet]
巴童浑不寐, 半夜有行舟。 --杜甫《十六夜玩月》
渾
(1) 混同; 混合 [mix]。 如: 浑同(混同, 等同); 浑融(浑合, 融合); 浑杂(混杂, 混合掺杂)
(2) 混, 苟且度过 [drift]
只有门下是七八个月的养在府里白浑些酒肉吃吃, 一个大钱也不见面。 --《儒林外史》
(3) 另见
V渾
(1) 混杂。 同"混" [mix]。 如: 浑乱(混乱, 杂乱, 无条理); 浑漫(混漫, 杂乱); 浑杂(混杂, 混合掺杂)
(2) 混同。 同"混" [confuse]
春半花才发, 多应不奈寒, 北人初未识, 浑作杏花看。 --王安石《红梅》
(3) 蒙混。 同"混" [pass off as]。 如: 诨骗(哄骗)
VI渾
(1) 胡乱地, 随意地。 同"混" [recklessly]
殷开山疑有伏兵, 不去追赶, 浑杀人马, 收军回营。 --诸圣邻《大唐秦王词话》
(2) 另见
hún
1) 形 混浊、污浊。
唐．杜甫．示从孙济诗：「淘米少汲水，汲多井水浑。」
宋．陆游．游山西村诗：「莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚。」
2) 形 糊涂。
如：「浑头浑脑」、「浑浑噩噩」。
负曝闲谈．第十回：「浑小子自有浑主意。」
3) 形 全部、整个。
如：「浑身解数」、「浑身发抖」。
唐．戎昱．苦哉行五首之四：「身为最小女，偏得浑家怜。」
4) 副 完全、简直。
如：「浑然天成」、「浑然忘我」。
唐．杜甫．春望诗：「白头搔更短，浑欲不胜簪。」
hùn
1) 动 混杂。
汉书．卷三十六．楚元王刘交传：「今贤不肖浑殽，白黑不分，邪正杂糅，忠谗并进。」
2) 形 大。
文选．班固．幽通赋：「浑元运物，流不处兮。」
唐．秦韬玉．紫骝马诗：「膘大宜悬银压胯，力浑欺却玉衔头。」
gǔn
见「浑浑」条。
hún
muddy
to mix
hún
形
（浑浊） muddy; turbid:
浑水 muddy water
（糊涂；不明事理） foolish; stupid:
你这人好浑啊! How stupid you are!
（天然的） simple and natural; unsophisticated
（全; 满） whole; all over
名
（姓氏） a surname:
浑简 Hun Jian
hún
①<形>水势盛大。《荀子•富国》：“财货浑浑如泉源。”
②<形>浑浊；不清。陆游《游山西村》：“莫笑农家腊酒浑。”
③<动>混同。《关尹子•二柱》：“浑人我，同天地。”
④<形>遍；满。杜荀鹤《蚕妇》：“底事浑身着苎麻。”
⑤<副>几乎；简直。《春望》：“白头搔更短，浑欲不胜簪。”
⑥<副>全；都。《石灰吟》：“粉身碎骨浑不怕，要留清白在人间。””
частотность: #8567
в самых частых:
синонимы: