混浊

hùnzhuó

вм. 浑浊

ссылается на:

浑浊húnzhuó

мутный; грязный, нечистый

浑浊水 грязная вода

hùnzhuó

см. 浑浊

помутнение

вуалирование; мутность; помутнение

мутность мочи; моча мутная

hùnzhuó

<水、空气等>含有杂质，不清洁，不新鲜。

hùnzhuó

[muddy; turbid] 指水、空气等不洁净、不新鲜; 污浊; 混杂污浊, 不清洁

举世混浊。 --《史记·屈原贾生列传》

可厌的混浊咖啡

hùn zhuó （又音）hún zhuó

1) 不清洁、不清澈。

二十年目睹之怪现状．第二十二回：「这种混浊不堪的，要算第六泉，那天下的清泉，屈他居第几呢？」

亦作「浑浊」。

2) 比喻社会环境昏乱、黑暗。

史记．卷八十四．屈原贾生传：「举世混浊而我独清，众人皆醉而我独醒。」

三国志．卷五十七．吴书．张温传：「艳性狷厉，好为清议，见时郎署混浊淆杂，多非其人，欲臧否区别，贤愚异贯。」

hùn zhuó

turbid

muddy

dirty

hùn zhuó

（含有杂质，不清洁，不新鲜） muddy; turbid:

混浊的空气 foul or stale air

混浊的河流 muddy waters

{医}（混浊症，角膜翳） nubecula

turbid

hùnzhuó

syn. 溷浊

cloud; feculency; feculence; turbidness; cloudness; opacity; turbidity

1) 谓水、空气等含有杂质，不清洁，不明澈。

2) 比喻社会环境的阴暗、肮脏。

частотность: #26386

в русских словах:

граувакка 杂砂岩 záshāyán, 混浊砂岩 hùnzhuó shāyán

мутное масло 混浊油

мутность 雾度 wùdù, 混浊性, 混浊度 hùnzhuódù

непрозрачность линз глаза 眼晶体混浊

пелитизация 混浊作用

помутнение топлива 燃料的混浊

температура помутнения 混浊点

точка помутнения 混浊点

трансмиссометр

混浊度仪

фактор помутнения 混浊因数

синонимы:

同义: 浑浊, 浑
反义: 清澈, 清亮, 澄清
相关: 浑, 浊

примеры:

空气很混浊

очень грязный воздух

混浊的空气

foul or stale air

混浊的河流

muddy waters

水的混浊度

water turbidity

(微)生物性混浊

помутнение биологического происхождения

举世混浊而我独清，众人皆醉而我独醒，是以见放。

Весь мир купается в грязи, и только я остался чистым. Все люди пьяны, и только я трезв. Потому-то меня и изгнали.

水龙头里流出的水很混浊。

The water from the faucet was cloudy.

她把它扔进了混浊的河水深处。

She threw it into the river’s murky depths.

这把钥匙锈迹斑斑，表面附着了厚厚的盐渍，看起来似乎已经在混浊的潮池里被海水泡上几个世纪了。

Заржавевший и покрывшийся соляной коркой ключ пахнет так, будто не одну сотню лет провалялся в затхлой воде.

这把钥匙锈迹斑斑，表面附着着厚厚的盐渍，不仅看起来、闻起来也好似已经在混浊的潮池里被海水泡上几个世纪了。

Заржавевший и покрывшийся соляной коркой ключ выглядит и пахнет так, будто не одну сотню лет провалялся в затхлой воде.

什么？不是，是政府的。这里是汉考克的。老查理我只是保持地板干净，饮料混浊。

Чего? Нет. Это заведение Хэнкока. Старина Чарли просто подметает пол и смешивает коктейли.