添薪加火
_
add fuel to the fires
tiān xīn jiā huǒ
add fuel to the firestiānxīnjiāhuǒ
add fuel to the flamesпримеры:
滞火添加剂
пламезадерживающая (огнестойкая) присадка
пословный:
| 添 | 薪 | 加火 | |
I гл.
1) добавить, дополнить
2) произвести на свет, родить (ребёнка)
II прил. /наречие дополнительно; дополнительный, сопровождающий
III сущ.
кант. диал. добавка; добавочно, ещё, побольше; продолжение
IV частица
кант. диал. вм. 呢
V собств.
Тянь (фамилия)
|
I сущ.
1) хворост; дрова
2) сборщик хвороста, дровосек
3) * трава, травы
4) жалованье
II гл. собирать [хворост], готовить |дрова)
III собств.
Синь (фамилия)
|