添
tiān
I гл.
1) добавить, дополнить
再添一百就是三百 добавь еще сотню, и будет триста
添上一块钱 добавить ещё 1 юань
2) произвести на свет, родить (ребёнка)
她添了个男孩子 она родила мальчика
II прил. /наречие
дополнительно; дополнительный, сопровождающий
添设 дополнительно построить (учредить)
III сущ.
кант. диал. добавка; добавочно, ещё, побольше; продолжение
食一碗添 скушай ещё пиалку добавки
睇一阵添先走 посмотрим (взглянем на) продолжение, а потом пойдём!
IV частица
кант. диал. вм. 呢
V собств.
Тянь (фамилия)
tiān
добавить; прибавить
添一点水 [tiān yīdiăn shuĭ] - добавить немного воды
添麻烦 [tiān máfan] - добавить лишние хлопоты (неприятности)
tiān, tiàn
append, add to; increasetiān
① 增添；增加：添人│添水│添枝加叶│如虎添翼│添了三十台机器。
② 〈方〉指生育<后代>：他家添了个女儿。
tiān
〈动〉
(1) (形声。 从水, 忝声。 本义: 增加, 增补)
(2) 同本义 [add; increase]。
(3) 如: 添嘴送舌(添言加语; 搬弄是非);
(4) [方]∶生育 [have]。
(5) 如: 她最近添了一个女孩儿
tiān
动 增加。
如：「添饭」、「增添」、「添件衣服」。
宋．辛弃疾．瑞鹧鸪．胶胶扰扰几时休词：「先自一身愁不了，那堪愁上更添愁。」
红楼梦．第四十回：「鸳鸯便坐下了，婆子们添上碗筷来。」
tiān
to add
to increase
to replenish
tiān
动
（增加） add; increase:
添煤 put in more coal; stoke
添衣服 put on more clothes
增添新鲜血液 add fresh blood
给人添麻烦 give sb. trouble; put sb. to trouble
再添双筷子 put on another pair of chopsticks
要是茶太浓，可添点热水。 If the tea is too strong, add some hot water.
(方)（生小孩） give birth to:
又添了一个小孩 had another baby
tiān
1) add; increase
2) topo. have a baby
tiān
1) 增加，增补。
2) 生育。
3) 姓。
частотность: #3713
в самых частых:
синонимы: