清如水洗
_
be as clean as if (it had been) washed
qīng rú shuǐ xǐ
be as clean as if (it had been) washedqīngrúshuǐxǐ
be as clean as if washedпримеры:
湖水清如明镜。
The lake is as clear as a bright mirror.
пословный:
| 清 | 如 | 水洗 | |
1) чистый; прозрачный; без примеси
2) ясный; чёткий
3) подчистую; сполна
4) прям., перен. чистить; вычистить
5) рассчитаться уплатить (по счёту) 6) производить инвентаризацию [учёт]
7) честный; безупречный
8) Цинская [Маньчжурская] династия
|
1) подобно; наподобие; как
2) согласно; в соответствии с
3) например; как-то
4) если, ежели
|