这地方的窃听器已彻底清除。

The place has been completely debugged.

猎魔人没能彻底清除猎犬还真奇怪。

Странно, что ведьмак не справился с псом.

已经解决干净了，我把里面彻底清光了。

Я уже был там и навел порядок.

亲爱的，你太天真了。让开，他们必须被彻底清除。

Ты так наивна. Отойди-ка, сейчас я их уничтожу.

我们曾使用一种相当有效的瘟疫来对付南海镇的人类。你也看见了，效果十分显著。但是，使用瘟疫也会带来副作用，瘟疫一旦蔓延就很难彻底清除。

Мы напустили на жителей Южнобережья довольно заразную гниль. Как видишь, это сработало. Но с использованием гнили связаны некоторые проблемы – она имеет тенденцию распространяться и после того, как сослужила свою службу.

将损坏的圆盘碎片交给数据分析师R33-DR，从而彻底清除。

Доставь найденные фрагменты поврежденного диска к анализатору данных 4-ИТ-АИ для очистки.

如果我们现在可以打败他们，那我们或许可以彻底清除他们的威胁，拯救贾德维克。

Если нынче мы одержим победу, угроза отступит, и тогда, надеюсь, Яндвик будет спасен.

你说你为秘源服务？我是一名秘源猎人，发誓要彻底清除这种病态的力量。

То есть, ты служишь Источнику? А ты знаешь, что я из ордена искателей Источника, который искореняет эту заразу?

看来这里的声音以某种方法挣脱了它的源头，如果没有被彻底清除的话。真的很不寻常。

Похоже, что звук здесь каким-то образом отделяется от источника, а иногда просто полностью затухает. Очень необычно.

好吧，给你们一些草药。你们要在午夜取些泉水，把水跟草药混合好，拿给牛喝。但你必须先把牛舍彻底清洁干净，懂吗？

Я дам тебе трав. В полночь зачерпни воды из родника, смешай с травами и напои корову. Но сперва вычисти хлев. Да как следует, ясно?

我们的机会来了，<name>！我们可以一举消灭他们的剩余舰队，将肮脏的凋零者从艾泽拉斯彻底清除。

Это наш шанс, <имя>! Одним ударом мы можем полностью уничтожить вражеский флот и навсегда избавить мир от мерзейшего Гнилостня!

斥候报告称，高莱克·扎尔也在其中。想把兹洛斯的爪牙从这个国度中彻底清除，这可能是我们唯一的机会了。

Разведчики докладывают, что среди них сама горак Зар. Нам вряд ли представится лучшая возможность изгнать тварей с Фроса из нашего царства.

净化过程的确异常痛苦，但是我能感受到体内的堕落气息被烈焰吞噬了。可惜亡灵的瘟疫似乎很难彻底清除。

Как я и ожидал, было очень больно, но я буквально почувствовал, как порча уходит из моего тела. Но чуму так легко не изгонишь.