水清见底

ссылается на:

清澈见底qīngchè jiàndǐ
прозрачная настолько, что видно дно; прозрачный как стекло (о воде)

shuǐqīngjiàndǐ

The water (in the stream) is so clear that one can see down to the bottom.

примеры:

溪水清澈见底，湍湍地从小桥下流过，被水草和石子梳出缕缕波汶。

Вода в нем была прозрачная, торопливо бегущая под мосток, расчесанная травой и камушками на волнистые пряди.

(航道)水底清理船(挖泥船的一种辅助船舶, 专用于清除水底大石块, 沉树等重物)

дноочистительный снаряд

пословный:

水	清	见底
shuǐ 1) вода; водяной; гидро- 2) жидкость; сок 3) тк. в соч. воды; реки; водный 4) тк. в соч. дополнительная прибыль	qīng 1) чистый; прозрачный; без примеси 2) ясный; чёткий 3) подчистую; сполна 4) прям., перен. чистить; вычистить 5) рассчитаться уплатить (по счёту) 6) производить инвентаризацию [учёт] 7) честный; безупречный 8) Цинская [Маньчжурская] династия 全词 >>	jiàndǐ 1) видно дно 2) опуститься на дно, достичь дна 3) исчерпаться, истощиться

похожие: