清心开窍
qīngxīn kāiqiào
очищает сердце и приводит в порядок разум
см. 清热开窍
Удаление сердечного огня с целью оживить больного.
clearing heart and inducing resuscitation
пословный:
| 清心 | 心开 | 开窍 | |
1) чистые помыслы
2) очистить сердце (душу, помыслы)
3) кит. мед. чистить сердце
|
1) осознать, уразуметь, осенить, озарить, дойти; сознательный, понимающий
2) становиться сознательным, взрослеть (о ребёнке); обретать более широкий кругозор 3) открывать (кому-л.) глаза; расширять кругозор; стимулировать, побуждать
4) ирон. раскрывать гляделки, смотреть своими глазами
5) привести в сознание, привести в чувство
6) кит. мед. прочищать, открывать каналы
|