在派你进入学院之前，我还另外有件任务要你立刻处理。尽管这群凶暴的树人嫩苗过去曾是我们逐日岛上园丁们的好伙伴，可现在它们却已经失去了控制。你要迅速将它们全部清除。不过你也要小心，失去控制以后，它们已经变得更加具有攻击性。这样的情况下，除了杀死它们，我们已经没有其它办法来清除这些曾经温顺的仆从了。

Прежде чем направить тебя в академию, я хочу, чтобы ты <выполнил/выполнила> одну задачу, требующую немедленного решения. Некогда древуны помогали нам возделывать наш прекрасный остров, но теперь они вышли из повиновения. Уничтожь их как можно скорее, но помни: они очень агрессивны. Именно из-за этого нам приходится истреблять некогда покорных нам слуг.

你的第一个任务是清除悔恨岭一带的障碍，扫除在这一地区出没的骷髅和食尸鬼，任务完成之后就回来向我汇报！

Первым заданием будет зачистка холма Печали. Убей побольше скелетов и вурдалаков; по выполнении задания возвращайся ко мне!

如果你觉着自己能够胜任这份工作的话，我希望你能帮忙清除掉20台傀儡。完成了任务之后，记得回来拿酬劳。如果你把我这片田地上的傀儡清光了的话，就去清除旁边田上的傀儡吧。

Если вы готовы поработать, я попросил бы вас пойти и убить 20 таких големов. Возвращайтесь за оплатой, когда все будет сделано. Когда расправитесь с теми, что обитают на моем поле, зачистите поля и моих соседей тоже.

托查克·双爪希望清除隧道中的障碍，确保我们和沼泽鼠岗哨之间的贸易线畅通无阻。我不得擅离职守，因此希望你能帮我完成这项任务。清除隧道中的障碍后就立即向托查克·双爪报到！

Торчанк Двукоготь хочет, чтобы этот туннель был очищен от всякой пакости, и чтобы мы могли вести торговлю с Болотной крысой. Я не могу оставить пост, потому поручаю эту задачу тебе. Проведи в туннеле зачистку и отчитайся Торчанку Двукогтю немедленно!

指挥官萨卡斯·天影希望清除隧道中的障碍，确保我们和营地之间的贸易线畅通无阻。我不得擅离职守，因此希望你能帮我完成这项任务。清除隧道中的障碍后就立即向指挥官萨卡斯·天影报到！

Командир Тень Небес хочет, чтобы этот туннель был очищен от всякой пакости, и чтобы мы могли вести торговлю с Убежищем. Я не могу оставить пост, потому поручаю эту задачу вам. Проведите в туннеле зачистку и отчитайтесь командиру Тень Небес немедленно!

在清除黑石大军的余孽之前，我有一项收集任务要交给你。既然要做，就要做好，也就是说我们必须做好充分的准备。

Перед тем как разгромить остатки армии орков Черной горы, хочу, чтобы ты <собрал/собрала> для меня еще кое-что. Если мы хотим чего-то добиться, то надо все делать правильно и хорошенько подготовиться к операции.

免除任务

excuse sb. from a task; relieve sb. of a task

完成使命所需的任务清单

перечень заданий, необходимых для выполнения общей задачи

今天我的任务清单上应该没有“与路人甲聊天”这一项……

Нужно вычеркнуть из списка задач на день пункт Поболтать с незнакомцем...

这是一份人员名单和一份任务清单。别担心，加兹鲁维会承担一切费用。

Вот список того, что – и кто – нам понадобится, чтобы все это провернуть. Не волнуйся, Газлоу покроет все расходы.