清除出党
_
очищать ряды партии от
очищать ряды партии от кого-н.
примеры:
清除出党
очищать ряды партии от кого-н
把…清除出党
вычистить кого из партии; вычистить из партии
开除出党
исключить из партии
进入安卡赫特吧,<class>,把这些无面者暴徒清除出我们的故园。
Войди в Анкахет, <класс>, и очисти наш старый дом от этих Безликих тварей.
你的无理背叛揭穿了你恶毒的真面貌。因此,我一定要将你从行星网络里清除出去。
Этим необоснованным предательством вы выдаете свое истинное обличье: вы вирус. И поэтому я собираюсь избавить планету от вашего присутствия.
骨头上的火星跳动着,卡珊德拉也不再无敌了。是时候清除出没于幻痛森林的巫妖了。
Кости сожжены, а значит, Кассандра уязвима. Пора очистить Призрачный лес от живущего в нем проклятия!
пословный:
清除 | 出 | 党 | |
1) чистить, вычищать; убирать
2) вычищать, искоренять; ликвидировать; избавляться от...
3) комп. очистить (кнопка в диалоге)
4) стирание
|
1) выходить; выезжать; выступать (наружу); появляться
2) превышать; выходить за (пределы чего-либо)
3) давать; выдавать; выделять
4) расходовать; расходы 5) производить; выпускать; выращивать
6) возникать; происходить
7) вытекать; выделяться
8) выпускать; издавать (напр., газету)
9) сч. сл. для спектаклей и т.п.
10) суффикс результативно-направленных глаголов; обычно указывает на
а) движение наружу
б) общее значение результата действия
|
1) партия; партийный
2) группировка; клика; клан
|