清除设备

qīngchú shèbèi

уборочное устройство, очистительное оборудование

примеры:

主要机械设备除外

но не главные машинные агрегаты

高炉旧炉衬拆除设备

blast-furnace tear down apparatus

生产(设备)能力清查生产设备清查

перепись производственных мощностей

飞行必需的机械设备清单(简称最低设备单)

перечень необходимого (для полёта)бортового оборудования

超轻载(遇险时船上活动重量和设备除去之后的状况)

нагрузка судна со снятыми подвижными грузами и устройствами

罗堰的妖精把弩炮藏在森林上层枝桠间，随时准备清除空中入侵者。

Эльфы Лановара прячут свои баллисты в кронах деревьев, готовые сбить любого, кто появится в их небе.

пословный:

清除	设备
qīngchú 1) чистить, вычищать; убирать 2) вычищать, искоренять; ликвидировать; избавляться от... 3) комп. очистить (кнопка в диалоге) 4) стирание	shèbèi 1) оборудовать; оборудование, аппаратура, инвентарь; устройство, установка; агрегат 2) делать приготовления, готовиться; приводить в готовность 3) принять меры предосторожности; вооружиться (на случай чего-л.)