渗
shèn
1) просачиваться, медленно протекать
水渗过纸去了 вода просочилась сквозь бумагу
2) стекать; капать
雨水由房顶渗下来 дождевая вода стекала с крыши
3) впитываться, всасываться
雨水都渗到地里去了 вся дождевая вода впиталась в землю
4) перен. медлить, канителиться, тянуть время
渗了半天了 проканителился полдня, и всё ещё не идёшь?
5) цедить, нацеживать
他渗了两盅酒 он нацедил две рюмки вина
shèn
прям., перен.; = 滲
просачиваться; проникать
水渗进了地下室 [shuĭ shènjìnle dìxiàshì] - вода просочилась в подвал
shèn
soak through, infiltrateshèn
液体慢慢地透过或漏出:渗水│包扎伤口的绷带上渗出了血│雨水都渗到地里去了。shèn
滲
(1) (形声。 从水, 参()声。 本义: 水往下渗透)
(2) 同本义 [ooze; seep]
渗, 下漉也。 --《说文》
滋液渗漉。 --《汉书·司马相如传》。 注: "谓润泽下究。 "
泽渗离而下降。 --《汉书·扬雄传》
百年老屋, 尘泥渗漉, 雨泽下注。 --明·归有光《项脊轩志》
(3) 又如: 渗沥(滴漏); 渗泄(小便); 渗淫(小水。 指逐渐渗透进去的少量水液); 渗渗(因畏惧而冷汗直流); 渗涸(渗漏而干涸)。 又指液体慢慢地透出或漏出
一粒粒黄豆大的冷汗珠, 不断从他额头渗出来。 --《鞠躬尽瘁》
(4) 水枯竭 [dry up]
[到产之]自淮入泗, 泗水渗, 日裁行十里。 --《南史》
(5) 其他事物渐渐侵入 [penetrate]
远陂春日渗, 犹有水禽飞。 --唐·司空图《独望》
(6) 人从空隙中挤进、 穿入 [squeeze in]
那儿正中围集着一大堆人, 渗进去一看, 原来也就是打诗谜的。 --郭沫若《创造十年续篇》
(7) 渗合, 混合 [mix]。 如: 渗和(掺合混杂); 渗杂
(8) 同"瘮"。 可怕 [fear]。 如: 渗人(可怕, 使人害怕); 渗濑(渗渗濑濑。 丑陋, 凶恶)
(9) 睡 [sleep]
原来他方才合着桃仁杏花引子服一丸子乌金丸, 躺在屋里就渗着了。 --《儿女英雄传》
shèn
动 液体慢慢的浸透或漏出。
如:「渗透」、「水渗到土里去了。」
shèn
to seep
to ooze
to horrify
shèn
动
(液体慢慢地透过或漏出) ooze; seep:
泉水从岩石中渗出。 The spring oozes out of a rock.
水渗入沙中。 Water seeps through sand.
血仍然从伤口渗出。 Blood was still oozing from the wound.
shèn
permeate; ooze; seep
油都渗出来了。 Oil is oozing out.
частотность: #19106
в самых частых:
синонимы: