渐
jiàn; jiān; zhè
I jiàn наречие
постепенно, мало-помалу
天气渐冷 погода постепенно похолодала
II
гл. А
1) jiān просачиваться; проникать, распространяться
中国美术西渐 китайское искусство стало проникать на Запад
2) jiān изливаться, впадать (о реке)
东渐于海 на востоке впадать в море
3) jiàn медленно продвигаться, постепенно идти вперёд; приближаться
鸿渐于岸 (àn) * лебеди приближаются к берегу
4) jiàn совершенствоваться, тренироваться; прогрессировать
良工渐乎矩凿之中 хороший мастер (столяр) совершенствуется среди инструментов (угломеров и долот)
疾大渐 болезнь резко обострилась
гл. Б
1) jiān увлажнять, смачивать; промачивать; вымачивать [в]
渐车帷裳 [вода] увлажнила занавеси экипажа
2) jiān отводить, прокладывать путь (реке)
渐九川 отвести девять рек, проложить путь рекам
III усл. и собств.
1) jiàn Цзянь (53-я гексаграмма «Ицзина», «Течение»)
2) jiàn геогр. (сокр. вм. 渐水) река Цзяньшуй
3) zhè геогр. (сокр. вм. 浙江) река Чжэцзян (Цяньтанцзян)
jiàn
= 漸
постепенно
天气渐暖 [tiānqì jiàn nuăn] - погода становится теплее; теплеет
渐进 [jiànjìn] - постепенно прогрессировать
jiàn
逐步；逐渐：天气渐冷 | 歌声渐远。另见jiān。
◆ 渐
jiān
〈书〉
① 浸：渐染。
② 流入：东渐于海。另见jiàn。
jiān
I漸
(1) 流入; 入 [flow into]
东渐于海。 --《书·禹贡》
(2) 又如: 渐渐(流淌的样子)
(3) 淹没, 浸泡 [soak]
其渐之滫, 君子不近, 庶人不服。 --《荀子·劝学》
淇水汤汤, 渐车帏裳。 --《诗·卫风·氓》
渐, 渍也。 --《广雅》
是渐之也。 --《荀子·议兵》
渐之滫中。 --《史记·三王世家》
治大地渐台。 --《史记·孝武纪》
泽兰渐被径。 --《文选·谢灵运·游南亭诗》
(4) 又如: 渐浸(浸润, 渍染); 渐涵(渐渍。 犹浸润。 引申为渍染, 感化); 渐摩(渐磨。 浸润; 教育感化); 渐及(润泽普及)
(5) 熏染, 可染 [contaminate]
俗之渐民久。 --《史记·货殖列传》
(6) 又如: 渐染(渍染; 沾染); 渐导(熏染, 引导); 渐濡(浸染, 熏染)
(7) 欺诈 [cheat]
上幽险则下渐诈矣。 --《荀子·正论》
(8) 又如: 渐巧(诈伪); 渐行(诈行, 以欺诈行事); 渐毒(欺诈); 渐诈(欺诈)
(9) 通"潜()"。 潜伏 [hide; conceal; lie low]
知虑渐深, 则一之以易良。 --《荀子·修身》
意岂将军忘湛渐之火?--《汉书·谷永传》
(10) 又如: 渐心(潜心); 沉渐
(11) 另见
II漸
(1) (形声。 从水, 斩声。 本义: 古水名。 即今新安江及其下游钱塘江)
(2) 古水名[Jian River]
渐, 渐水出丹阳黟南蛮中, 东入海。 --《说文》
渐江, 山海经谓之浙江也。 --《水经注·渐江水》。 按, 即今之钱塘江, 古大江与钱塘江通。
(3) 征兆, 迹象 [omen]。 如: 渐不可长(刚露头的不好事物不能容许其发展滋长); 防微杜渐
III漸
(1) 逐渐 [gradually]
乱花渐欲迷人眼。 --唐·白居易《钱塘湖春行》
渐闻水声。 --宋·欧阳修《醉翁亭记》
渐拍渐止。 --《虞初新志·秋声诗自序》
(2) 又如: 渐次间(渐渐, 逐渐); 渐至佳境(渐入佳境。 逐渐好转或兴味逐渐浓厚); 渐积(逐渐发展, 积聚)
(3) 立刻 [immediately; at once; right away]
正是严冬天气, 彤云密布, 朔风渐起, 却早纷纷扬扬卷下一天大雪来。 --《水浒传》
(4) 缓慢 [slowly]
为变盖渐。 --[英]赫胥黎著、 严复译《天演论》
漸
(1) 疏导河川 [dredge]
渐九川。 --《史记》
(2) 加剧 [aggravate]
疾大渐。 --《尚书》
王曰: "呜呼!疾大渐, 惟几。 "--《书·顾命》。 孔传: "自叹其疾大进笃, 惟危殆。 "
汝寒温不节, 虚实失度, 病由饥饱、 色欲、 精虑、 烦散, 非天非鬼, 虽渐, 可攻也。 --《列子》
(3) 成长; 滋长 [grow]
自下之渐。 --明·高启《书博鸡者事》
(4) 又如: 渐包(渐苞。 不断滋长; 丛生)
(5) 另见
jiàn
1) 副 慢慢的、逐步的。
如：「渐入佳境」、「循序渐进」。
2) 名 事情逐步发展的过程。
管子．明法：「奸臣之败其主也，积渐积微，使主迷惑而不自知也。」
水浒传．第一一○回：「却说这江南方腊起义已久，即渐而成，不想弄到许大事业。」
jiān
1) 动 流入。
书经．禹贡：「东渐于海，西被于流沙。」
2) 动 浸湿、湿润。
诗经．卫风．氓：「淇水汤汤，渐车帷裳。」
墨子．尚贤下：「雨露之所渐，粒食之所养。」
3) 动 埋没、淹没。
楚辞．宋玉．招魂：「皋兰被径兮，斯路渐。」
淮南子．人间：「水决九江而渐荆州，虽起三军之众，弗能救也。」
4) 动 影响、慢慢感染。
史记．卷一二九．货殖传：「俗之渐民久矣。」
唐．白居易．策林一．十三号令：「被于万姓，渐于四夷。」
jiān
to imbuejiàn
gradual
gradually
jiān
动
(书)
（浸） soak; be saturated with:
渐染 be imperceptibly influenced
渐润 saturate with water
（流入） flow into:
东渐于海 flow east and empty into the sea
另见 jiàn。
2) 渐
jiàn
副
（逐步; 渐渐） gradually; by degrees:
剂量渐减 a step-down in dosage
天气渐冷。 The weather is getting cold.
另见 jiān。
jiān
dip/soak in liquid (渐渍)jiàn
gradually; by degreesjiān
①<动>浸渍；浸泡。《劝学》：“兰槐之根是为芷，其渐之滫，君子不近，庶人不服。”
②<动>浸湿；沾湿。《诗经•卫风•氓》：“淇水汤汤，渐车帷裳。”
③<动>浸染；沾染。《汉书•龚遂传》：“今大王亲近群小，渐渍邪恶。”
④<动>逐渐传入。宋应星《天工开物•蔗种》：“今蜀中盛种，亦自西域渐来也。”
jiàn
①<动>渐进；逐步发展。《史记•太史公自序》：“非一旦一夕之故也，其渐久矣。”
②<副>逐渐；渐渐。《醉翁亭记》：“渐闻水声潺潺。”
③<名>苗头；事物发展的开端。《教战守策》：“而士大夫亦未尝言兵，以为生事扰民，渐不可长。”
I
jiàn
1) 古水名。即今浙江，亦指浙江中、上游的新安江。
2) 缓进；逐步。
3) 逐渐发展的过程。
4) (疾病)严重；加剧。
5) 疏导。
6) 开端，起始。
7) 引申为端倪；迹象。
8) 条件；前提。
9) 次序。
10) 引申为依照次序。
11) 成长；滋长。
12) 逐渐。
13) 正，正当。
14) 旋即，不久。
15) 至，到。
16) 《易》卦名。卦形为艮下巽上。
17) 佛教语，指说法的浅深次第。亦谓主张信徒须历长期修行，始得心明累尽，达到涅盘境界。与“顿”相对。
18) 人体穴位名。
II
jiān
“湛”的被通假字。
1) 流入；入。
2) 淹没；浸泡。
3) 引申为殁，死亡。
4) 沾湿；溅湿。
5) 滋润；润泽。
6) 熏染，习染。
7) 欺诈。
8) 见“渐渐”。
III
qián
通“潜”。
潜伏。
IV
chán
通“巉”。
山石高峻貌。
частотность: #2086
в самых частых:
синонимы: