渗透力量
_
Вторжение
примеры:
那个洞口现在正渗透出腐化的力量,我们需要阻止它。
Оттуда буквально струится порча. Этому нужно положить конец как можно скорее.
那个洞口现在正渗透出腐化的力量,我们必须展开调查!
Оттуда буквально струится порча. Нужно действовать как можно скорее!
指挥官,古尔丹最得力的密探塔隆戈尔已经渗透进了位于塔拉多的奥金顿,并妄图吞噬在陵墓中安息的万千亡魂。我们决不能让这个邪恶的术士汲取更多力量了。
Командир, Теронкров – посланник Гулдана – проник в Аукиндон и уже пожрал бессчетное количество душ. Мы не должны допустить, чтобы этот нечестивый чернокнижник стал еще сильнее.
我们一直贪图着邪恶所带来的力量。这种力量是我等死亡骑士存在的根基,早已渗透入我们的血脉之中。有谁胆敢藐视我们的力量,他就得死!幸好,我还有办法在不违背新誓言的情况下获得这种力量。
Такие, как я, жаждут силы нечестивости. Она составляет самую суть нашего существования, приносит смерть тем, кто осмеливается смеяться над ней! По счастью, у меня есть источник этой силы, из которого я могу черпать при необходимости.
你的勇士们都有能力渗透到敌人的阵营中,这样一来我们就可以更清楚实现这个目标需要做哪些努力。
Любой из твоих защитников может проникнуть в стан врага и собрать для нас сведения.
生命正在这片曾经干涸死寂的土地下发芽。十字路口周围的绿洲突然繁茂起来了。我感觉到一股神秘的力量正在逐渐渗透出地表。可它是从哪儿来的呢?它是否和撕裂贫瘠之地的那场灾难有关呢?
В прежде опустошенных и мертвых землях зарождается новая жизнь. Вокруг Перекрестка неожиданно возникли цветущие оазисы. Я чувствую, что из глубин к поверхности рвется какая-то сила. Но что питает ее?
пословный:
渗透力 | 力量 | ||
1) прям., перен. сила, мощь, энергия; силы
2) влияние, воздействие; действие, эффект, сила
3) способность; дарование
|
похожие:
渗透量
渗透张量
渗透能力
渗透压力
渗透当量
渗透吸力
渗透阻力
渗透通量
渗透应力
等量渗透
压力渗透
渗透容量
渗透流量
液力渗透性
当量渗透性
等渗透压力
渗透压力法
渗透力减弱
血浆渗透量
渗透压力计
水力渗透性
渗透重力水
渗透反压力
法力渗透者
磁渗透测量
胶体渗透力
渗透率张量
水田渗透量
渗透力测定仪
蒸汽渗透阻力
水分渗透能力
渗透压力定律
不饱和渗透力
空气透渗阻力
微量渗透压计
磁性渗透测量
空气渗透阻力
渗透压力测定法
重量渗透压浓度
膜渗透压测量法
蒸汽渗透压力计
动力学渗透模型
反向渗透率张量
含水层渗透能力
油气渗透流体力学
尿重量渗透压浓度
重量摩尔渗透压浓度
克分子渗透压重量浓度