渣境裂片妖
_
Щепка Протухшего Болота
примеры:
「裂片妖有时看起来像人，但他们并非人类。与他们对阵的人须牢记这一点。」～北境神圣武士莎雷娜
«Щепки, может, в чем-то и похожи на нас, но они не люди. Всем, кто сражается с ними, не стоит об этом забывать».— Сарлена, паладин ордена Северной Окраины
пословный:
| 渣 | 境 | 裂片 | 妖 |
1) выжимки, отстой, шлак, окалина, осадок, гуща; отбросы
2) [мелкие] осколки, крошки, кусочки, обломки
3) разг. отстойный, дрянной
|
сущ.
1) граница, рубеж; предел
2) страна, область; территория; место, местность; расположение
3) положение, обстановка; внешние условия 4) состояние, тенденция; степень развития
5) будд. вишайя (vişaya, т.е. сфера или объект чувственного восприятия)
|
1) заноза, осколок
2) бот. доли
|
1) нечистая сила, нечисть; призрак; привидение; оборотень; чудовище
2) странность; странное событие, аномальное явление; странный, необъяснимый, сверхъестественный; мистический, волшебный; колдовской, бесовский; зловещий, вредный 3) злой и соблазнительный
4) неприлично одетый и ведший себя (обычно о женщине); обольстительный, обворожительный, очаровательный; соблазнительный; кокетливый, игривый
|