冷态发动机(指冷的, 温度低的发动机)

холодный двигатель

他拿出卷尺：“发育良好，体格健壮，身高一米八零。外观特征基本符合四十二岁。尸体保存良好，环境温度低于冰点。”

Лейтенант достает измерительную ленту. «Признаки истощения отсутствуют. Атлетическое телосложение. Рост 1,8 метра. Внешность соответствует предполагаемому 42-летнему возрасту. Тело хорошо сохранилось при минусовых температурах».

低温(度)

низкий температура; низкая температура

温度降低了

температура спустилась

调低空调温度

понизить температуру кондиционера

低温酒精温度计

спиртовой низкоградусный термометр

低温度的获得

low-temperature production

低于临界温度的温度

subcritical temperature

低于正常的温度

subnormal temperature

баритный низкоградусный 小型低温电阻铂温度计

термометр сопротивления платиновый малога

焊接允许的最低温度

lowest permissible temperature for welding

液体的最低温度流动点

pour point

高低温试验, 温度循环(变化)

циклическое изменение температуры

高灵敏度低温超导磁力线

ultrasensitive SQUID cryogenic magnetometer

患这种病体温低于正常温度。

При этой болезни температура бывает ниже нормальной.

北极试验(低温高湿度条件下的试验)

арктическое испытание (при низкой температуре и высокой влажности)

北级条件试验(低温高湿度条件下的试验)

испытание в арктических условиях

铅会在相当低的温度下熔化。

Lead will fuse at quite a low temperature.

我建议您多加一层外衣，洞穴里的温度偏低。

Может быть, вы оденетесь потеплее? В пещерах бывает прохладно.

当初在仙家仪式中用于降低周围环境的温度，居然现在还没被摘走…

Этот цветок Адепты использовали в своих ритуалах, чтобы снизить температуру. Странно, что он остался несорванным...

没错~虽说温度比官窑要低一些，但烧制出来的瓷器品质丝毫不比官货差哦。

Конечно! Хотя температура обжига ниже, чем в государственных мастерских, но наша керамика ничуть не хуже!

高耸入云、见所未见的雪山，温度极低，而且，梦中所有人不受控制地想要登上山顶。

Это очень высокая гора, которую никто не видел, и там очень холодно. К тому же спящих что-то заставляло идти к её вершине.

天色越晚，温度就越低。露营地残留下来的东西还散落在沙子里，火已经熄灭了……不知为什么，你感觉很奇怪。

Чем ближе к ночи, тем холоднее. Следы стоянки на песке, потухший костер... странное какое-то чувство.