温润如玉
wēnrùn rúyù
нежный как яшма
wēn rùn rú yù
如美玉般温和柔润且有光泽。后多用以比喻人的品性、容色或言语的温和柔顺。
如：「德性高洁，温润如玉的君子，总表现出温文儒雅的气质。」
примеры:
温如玉
нежный, как яшма; ласковый, мягкий
пословный:
| 温润 | 如 | 玉 | |
1) мягкий, добрый
2) тёплый и влажный
3) изящный и гладкий
|
1) подобно; наподобие; как
2) согласно; в соответствии с
3) например; как-то
4) если, ежели
|
1) яшма
2) нефрит
|