乏温润之色

в выражении лица недоставало теплоты и мягкости

ВНИИ НП-231 减磨、极压高温润滑脂(聚乙烯硅氧烷液体经气体炭黑稠化后制成)

внии нп-231

ВНИИ НП-210 阴丹士林有机硅液膏状高温润滑脂

внии нп-210

ВНИИ НП-219 钙基复合高温润滑脂

внии нп-219

ВНИИ НП-212 二硫化钼减磨高温润滑脂(工作温度范围-70~150℃)

внии нп-212

ВНИИ НП-207 塑性减磨高温润滑脂(由聚乙基硅氧烷液体、合成油和脂肪酸钙盐组成)

внии нп-207

低温润滑油(油的凝固点低于-17. 8℃)

смазочное масло для низких температур

这种蛋温润细滑，营养丰富，是奥格瑞玛以北能找到的最好食材。它的口感比野枭蛋好得多，而且没有枭兽蛋那种刺鼻的气味。

Яйца химер – самая нежная и питательная пища по эту сторону Оргриммара. Они куда вкуснее, чем скучные яйца сов.

从史莱姆处获得的玉石戒指，色泽温润，品质上佳。看上去应该是朱老板的失物。

Нефритовое кольцо, найденное в обиталище слаймов. Оно хорошего качества и имеет приятный цвет. Скорее всего, это потерянное кольцо мистера Чжу.

用料朴素的菜汤。温润的汤中扑鼻而来蔬菜的清新。这一碗自然甘甜，抵得过玉盘珍馐。

Простой овощной суп. Его мягкий вкус наполнен ароматом цветущих полей. Этот практичный и душевный суп может составить конкуренцию любому роскошному блюду.

奶油炖煮的烩菜。稠厚的汤汁成就了浓香的口感，入口温润柔和。

Рагу из мяса и овощей. Густой бульон хорошо сочетается с нежным мясом и овощами.

人云「川怀珠而媚」，愿君怀明珠而会流水，不负珠琏之温润，皎月之柔然。

«Красота водного мира таится в каждой жемчужине». Надеюсь, что вы сможете стать достойным хозяином для этого ожерелья.

春天，万象温润，那些人才会强而有力。倒下的人用鲜血浇灌土壤，加速重生的进程。死亡化作生命，这就是我们的道。

Весна. Нежная, чтобы могли быть сильными остальные. Павшие утоляют жажду земли своей кровью и приближают возрождение. Смерть становится жизнью. Таков наш путь.

酒水只是帮你祛除了身寒，温润了座位。

Выпитое на вас почти не влияет, если не считать прохладцы в грудной клетке и влаги на сиденье.