这些心能将帮助我们温西尔追踪猎物的恐惧。

Он помогает нам, вентирам, выследить добычу по запаху ее страха.

一位温西尔受人所雇，在身份不明的两方之间传讯。如果有人决定费尽心机地掩盖身份，那他们一定居心不良。

Кто-то нанял вентира для передачи сообщений между двумя неизвестными. Когда кто-то настолько тщательно скрывает свою личность, ничего хорошего это не предвещает.

伟大的德纳修斯大帝、雷文德斯的主宰者、温西尔之王要求我——他忠心耿耿的宫务大臣——护送你安全抵达他的私人花园。这对你这样的生者来说真是前所未有的殊荣。

Великий сир Денатрий, Владыка Ревендрета и король всех вентиров попросил меня, своего верного камергера, сопроводить тебя в его личные сады. Такой чести еще не был удостоен ни один из живых смертных.

<一位温西尔贵族和一位渊誓军官之间加密的信息。

<Похоже, здесь содержится зашифрованная переписка между вентирским аристократом и офицером Верных Утробе.

那里的温西尔之中有我们的朋友。去帮助他们，解决他们的敌人。

У нас есть друзья среди вентиров. Помоги им и победи их врагов.

我的探子看到一群温西尔吸食着你已经再分配过的心能，还把心能囤积在他们的住处。

Мои разведчики обнаружили, что некоторые вентиры вытягивают аниму, которую ты <перераспределил/перераспределила>, и прячут ее в своих поместьях и домах.

我不是在说你。马拉维尔伯爵应该为鲍尔西之死和阿奈丝落入科德温之手负责。

Дело не в твоей особе. Из-за измены графа Маравеля погиб Бусси, а Анаис попала в руки каэдвенцев.

其中一项职责便是消灭具象。温西尔提取心能的过程很混乱，往往导致很多待解决的问题具象化。

Одна из них – истребление воплощений. Процесс, который вентиры используют для извлечения анимы из душ, часто оставляет после себя своеобразные загрязнения – воплощения нерешенных проблем.

温西尔必须重拾过去的职责，帮助灵魂赎清罪孽，让他们免受永世的噬渊之苦。

Вентиры должны дальше выполнять свой долг. Помогая душам в искуплении грехов, они спасают их от вечного заточения в Утробе.

在你面前的是收割者之庭，他们是我最忠诚可信的温西尔。曾经有七位收割者，现在只剩下了四位。

Пред тобой находится Двор Жнецов, мои самые верные и надежные вентиры. Некогда их было семеро, теперь осталось лишь четверо.

我很心寒！这就是你去塞西尔之前的感觉吗？

У меня мурашки по коже! У тебя тоже так было перед отплытием в Сайсил?

一名温西尔不能同时佩戴七枚勋章并驾驭其中赋予的力量，也无法博得觊觎力量之徒的尊重。

Один вентир не может носить семь медальонов и пользоваться их силой. А просто владеть ими недостаточно, чтобы все тебя уважали.

我们需要收集一些情报。圣杯区的温西尔之间一直流言四起。你去收集他们信使身上的信件，看看有什么有趣的内容。

Начнем со сбора информации. Вентиры из квартала Чаши любят посплетничать. Отбери их письма у курьеров и прочитай. Там должно найтись что-нибудь интересное.

温西尔如果在圣光下暴晒太久，就会迎来这样的不幸命运。圣光的灼烧剧痛无比，最终会击垮我们的意志、心智和躯体。

Эта незавидная участь ждет каждого вентира, который слишком долго подвергается влиянию Света. Невыносимая боль, которую он причиняет, лишает нас воли, выжигает разум и уродует тело.

在雷文德斯的暗墙之塔，居住着一位史书作家。她通过温西尔的视角，记录了兵主参与的多次突袭和战斗。

В ревендретской башне Темной Стены жила дама, написавшая множество книг по истории. Она описывала различные военные кампании с точки зрения вентиров, сражавшихся вместе с Примасом.

你对我们事业的帮助有目共睹。这个国度有越来越多的温西尔开始与收割者之庭建立羁绊，而不是选择主宰者了。

Твоя помощь нашему делу не осталась незамеченной. Все больше и больше вентиров клянутся в верности Двору Жнецов, а не Владыке.

你经常来往于暗影界的各个领地，这使得雷文德斯精英阶层对异国情调产生了兴趣。只要是雷文德斯之外的东西，温西尔们就都想体验一下。

Твои постоянные вылазки в другие царства Темных Земель пробудили у элиты Ревендрета интерес к экзотике. Теперь, если что-то не из Ревендрета, вентиры хотят это попробовать.

我在这个大地上的任务就是保护自然之心，它是恶魔和亡灵阴谋的对立面。因此我和塞西尔息息相关。

Моя задача в этом мире - защищать саму сущность природы, то есть противодействовать демонам и некромантам. Поэтому я сейчас в Сайсиле.

和我一样，你遇到的一些棘祸温西尔也是被迫侍奉马特亚斯。他们可能无意与你为敌，但却别无选择。他们受伤之后可能会停止攻击，并愿意看看你手中的罪碑是否属于他们。

Некоторых вентиров из дома Брайрбейн принудили служить Матьяшу, как и меня. Они будут сражаться с тобой только потому, что у них нет выбора. Когда ранишь вентира, остановись и посмотри, нет ли у тебя его камня грехов.