难以维持温饱生活的工资

starvation wages

过上了温饱生活

жизненный уровень, обеспечивающий достаточное потребление предметов первой необходимости

您现在是过着温饱富裕的生活了

Тепло и сытно вам

我赚了点小钱，我有地方睡，三餐可以温饱，生活还过得去。

Крышек мне платили достаточно, у меня была своя койка и горячая еда трижды в день.

她微微一笑，从渔网上摘下一些海藻。“我不是有意要抱怨自己悲伤的贫民生活。我们的温饱不成问题，而且……我不知道，总觉得这个鬼地方有点特别的东西。”

Она еле заметно улыбается и вытаскивает застрявшие водоросли из сети. «Я не собираюсь жаловаться на свою нищую жизнь. Мы живем в тепле и сытости и... Не знаю, в это поганой дыре все-таки что-то есть».

我跟她的鬼魂聊过。当她醒来的时候，整个塔楼里都是冰冷的尸体，还有老鼠。她是温热的鲜肉，老鼠把她活生生地吃掉了。

Я говорил с ее духом. Когда она проснулась, в башне остались только остывшие трупы. И крысы. Они сожрали ее заживо.