人民的生活从温饱达到小康

с обеспечения населения продовольствием и одеждой до зажиточной жизни

пословный:

人民	的	生活	从
rénmín народ; народный	deпритяж.	shēnghuó 1) условия жизни; жизнь, быт; бытовой; житейский 2) работа, занятие; деятельность 3) жизнь, существование; жизненный; жить 4) торговать; торговля	cōng Iтк. в соч.; спокойно; неторопливо II [cóng] 1) из; от; с 2) по; через 3) мимо; около 4) следовать за кем-либо/чем-либо; следуя; в соответствии с чем-либо 5) подчиняться; слушаться 6) второстепенный; подчинённый 7) см. 从来 8) двоюродный 全词 >>

温饱	达到	小康
wēnbǎoв тепле и сытости; сытый и одетый (также обр. в знач.: безбедная жизнь, жить в довольстве)	dádào 1) достигать, добиваться, выполнять, доходить до... 2) передавать (кому-л. на словах), доводить до сведения	xiǎokāng 1) мир (в стране) ; временное затишье (успокоение, после волнении) 2) материальное благополучие, умеренное благосостояние, зажиточность, зажиточный, среднезажиточный