港澳居民来往内地通行证
_
Свидетельство о возврате на родину для гражданин Гонконг и Макао
пословный:
| 港澳 | 居民 | 来往 | 内地 |
1) бухта, гавань
2) сокр. Гонконг и Макао
|
1) жители, население; жильцы (дома)
2) заключенные, пациенты; резиденты (учреждения)
|
1) приходить и уходить; ходить; взад и вперёд
2) больше или меньше, около
láiwang
водить знакомство, общаться; сношения, связь
|
1) внутренние территории страны
2) материковый Китай (не включая Гонконг и Макао)
|
| 通行证 | |||
1) пропуск, пропускной билет, проходное свидетельство
2) лессе-пассе
|