游刃有余
yóurèn yǒuyú
обр. умелый, искусный; знать толк, разбираться до тонкостей, справляться с легкостью
ссылки с:
游刃余地справляющийся свободно
yóu rèn yǒu yú
厨师把整个的牛分割成块,技术熟练,刀子在牛的骨头缝里自由移动着,没有一点阻碍<见于《庄子·养生主》>。比喻做事熟练,轻而易举。
◆ 游刃有余
yóu rèn yǒu yú
厨师把整个的牛分割成块,技术熟练,刀子在牛的骨头缝里自由移动着,没有一点阻碍<见于《庄子·养生主》>。比喻做事熟练,轻而易举。
yóurèn-yǒuyú
[do sth.with skill and ease as one who handles a butcher's cleaver expertly ] 比喻做事熟练, 解决问题轻松利落。 语出《庄子·养生主》: "恢恢乎, 其于游刃必有余地矣!"
就叫他兼了营务处的会办, 他也游刃有余。 --《官场维新记》
yóu rèn yǒu yú
好的厨师宰牛时刀刃在骨节间的空隙运转,觉得空隙还很大。语本庄子.养生主:「彼节者有闲,而刀刃者无厚。以无厚入有闲,恢恢乎,其于游刃必有余地矣。」后以游刃有余比喻对于事情能胜任愉快,从容而不费力。如:「这件工作对他而言,有如庖丁解牛,游刃有余。」亦作「游刃有余」。
yóu rèn yǒu yú
handling a butcher’s cleaver with ease (idiom); to do sth skillfully and easilyyóu rèn yǒu yú
handle a butcher's cleaver skillfully -- do a job with skill and ease; accomplish a task with ease; be more than equal to a task; have plenty of room for play of a butcher's knifeyóurènyǒuyú
be more than equal to a task语出《庄子‧养生主》:“今臣之刀十九年矣,所解数千牛矣,而刀刃若新发於硎。彼节者有闲,而刀刃者无厚;以无厚入有闲,恢恢乎其於游刃必有余地矣。”后用以喻做事熟练,轻而易举。
典出《庄子‧养生主》。后以“游刃有余”谓观察事物透彻,技艺精熟,运用自如。
частотность: #22643
синонимы:
примеры:
李明干这件事是游刃有余。
Ли Мин с этим делом справляется прекрасно.
工作上游刃有余
с лёгкостью справляться с работой
пословный:
游刃 | 有余 | ||
1) с избытком
2) с небольшим; с лишним
|