湖光掠影
_
The lake ripples and sparkles.
hú guāng lüè yǐng
The lake ripples and sparkles.примеры:
浮光掠影地学过
поверхностно изучил
浮光掠影的魅力
неуловимое очарование
浮光掠影地看了
мельком прочитал
丹德里恩,我看到了浮光掠影。
Лютик, ко мне приходят обрывки воспоминаний.
青铜龙军团的力量被大为削弱——我们现在只能捕捉到时间长河中的浮光掠影。这真是令人感到……相当沮丧。
Силы бронзовых драконов уже не те, что прежде – мы можем улавливать лишь мимолетные видения во времени. Это... печалит нас.
пословный:
湖光 | 掠影 | ||
промелькнувший образ, обр. общее впечатление, ситуация в общих чертах
|