溅落时撞击水面
_
удар о воду при приводнении
пословный:
溅落 | 时 | 撞击 | 击水 |
приводнение
|
1) время
2) час
3) сезон; время года
4) эпоха; период
5) тк. в соч. постоянно
6) тк. в соч. современный; текущий; модный 7) при удвоении то..., то...
8) во время; в то время, когда
9) (подходящий) случай; момент
|
ударять, толкать; наскакивать на...; таранить; удар, толчок; таран; ударный (напр. о муз. инструменте)
|
(1) [dip]: 拍击水面
(2) [stroke]: 游泳时划水
|
水面 | |||
1) водная поверхность, зеркало (напр. озера), водная гладь; поверхность воды
2) геол. горизонт
3) жидкая лапша (суп)
|