源数据

yuánshùjù

исходные данные

source data

примеры:

阿拉伯矿物资源数据库

Банк данных по минеральным ресурсам арабских стран

水资源数据专家工作组

Рабочая группа экспертов по вопросу о данных по водным ресурсам

珊瑚礁数据库: 全球珊瑚礁及其资源数据库

Reefbase: a Global Database on Coral Reef and their Resources

中国资源卫星数据与应用中心

Китайский центр по спутниковым данным о ресурсах и их применению

地球资源观测系统数据中心

Центр данных по системам наблюдения за ресурсами Земли

森林资源调查数据处理系统

Система обработки данных по инвентаризации лесов

EROS数据中心；地球资源观测卫星数据中心

Центр обработки данных со спутников для исследования природных ресурсов Земли

比较评估不同发电能源的数据库和方法

База данных и методологии для сравнительной оценки различных источников энергии, используемых для производства электроэнергии

正在进行系统恢复。数据已恢复。腐化来源于古神实体。

Идет восстановление системы. Данные восстановлены. Источник порчи – сущность со свойствами Древнего бога.

收集、分析和传播人力资源开发统计数据和指标的指导方针

Руководящие принципы сбора, анализа и распространения статистических данных и показателей по развитию людских ресурсов

向环境署全球资源信息数据库提供专家技术合作信托基金

Целевой фонд технического сотрудничества по предоставлению услуг экспертов для глобальной базы данных ЮНЕП о природных ресурсах

向环境署全球资源信息数据库提供专家的技术合作信托基金

Целевой фонд технического сотрудничества для набора экспертов для Глобальной информационной базы данных о ресурсах ЮНЕП

我觉得这趟旅程非常振奋人心，尤其是源源不绝的数据，让我觉得收获很多。

Мне нравится наше путешествие. Столько новых данных как раз то, что мне нужно.

虽然我不是个词源学家，但我想这些昆虫一定是非常有价值的研究数据。

Я, конечно, не энтомолог, но эти насекомые очень богатый источник данных.

已存取文化数据库，引用新英格兰诗人罗伯特·佛洛斯特的名言：“自由源自于勇敢。”

Открыта база данных о культуре. Цитирую поэта Роберта Фроста из Новой Англии: "Свобода это смелость."

国际联合刑警(icp)负责在复杂的跨国调查活动中协调执法行动。他们的数据库是世界上最大的信息来源地。

Международная союзническая полиция (мсп) несет ответственность за координирование правоохранительной деятельности в сложных международных расследованиях. Их база данных — единственный в мире источник, содержащий такие крупные массивы информации.

пословный:

源	数据
yuán 1) источник, ключ, родник 2) перен. начало, происхождение, источник 3) Юань (фамилия) 4) см. 源氏	shùjù[цифровые] данные, статистика, цифры, сведения, характеристика, параметры