滚装-吊装货船, 混合装卸货船
_
грузовой судно с горизонтальной и вертикальной грузообработкой
пословный:
| 滚装 | - | 吊装 | 装货 |
1) укладка
2) навесная сборка, монтаж с помощью крана
3) навесное перемещение
4) подъемник
|
грузить товар; нагружать; погрузка; погрузочный
|
| 货船 | , | 混合 | 装卸 |
1) грузовое судно, торговый пароход
2) фрахт
|
1) смесь; смешивание; смешиваться, перемешиваться, сливаться; смешанный, комбинированный, комплексный; сборный, синкретный, синкретический
2) смешивать, перемешивать; составлять, комбинировать; смешивающий, соединительный, смесительный 3) фузия, комплекс; коалиция; смешанный, комплексный, коалиционный
4) смесь; смешение, путаница
|
1) погружать и разгружать; погрузочно-разгрузочный
2) собирать и разбирать (автомобиль)
|
| 卸货船 | |||