满到四处
mǎndào sìchù
повсюду, повсеместно; где бы то ни было
примеры:
四处散布; 到处宣扬
ударить во все колокола
我想你习惯四处旅行，到处做一个陌生人吧。
Я полагаю, тебе не впервой отправляться в дальние путешествия.
我知道的并不多，孩子。他的名字是贝连迦尔，他四处游荡，到处打听。
Сынок, его звали Беренгар. Он интересовался разрушенной башней. И выглядел так, как если бы, прошу прощения, у него был недельный запор. Наверно, это неправильное питание…
пословный:
| 满 | 到 | 四处 | |
1) полный; доверху
2) целиком; полностью; весь
3) наполнять
4) исполниться; истечь (о времени)
5) удовлетворение; быть довольным; довольный
6) сокр. маньчжур; маньчжурский
|
1) доходить, достигать; прибывать; приходить; наступать (о времени)
2) предлог до; к; в; на
3) глагольный суффикс, указывающий на достижение результата действия
4) тщательно; исчерпывающе
|