满是灰尘的花瓶
_
Пыльная ваза
примеры:
这双精致蛇皮鞋的鞋舌上缝上了一朵几乎看不见的白底白花。由于躺在教堂里,鞋头上依然满是灰尘。
На щегольские туфли из чешуйчатой кожи нанесен почти невидимый цветочный узор белым по белому. Носки все еще покрытый церковной пылью.
пословный:
满是 | 灰尘 | 的 | 花瓶 |
везде, всюду, сплошь; быть покрытым
|
1) ваза для цветов, цветочная ваза
2) обр. глупая красавица, пустышка, кукла, вещь нужная только для красоты
|