她满是泪痕的脸上露出了灿烂的笑容。咧开的嘴看上去有个大洞，明显是少了两颗大门牙。她笑了。

Сквозь текущие по щекам слезы девочка широко улыбается. На месте двух передних зубов зияет большая дыра.

她满是泪痕的脸上露出了灿烂的笑容。咧开的嘴看上去有个大洞，明显是少了两颗大门牙。

Ее заплаканное лицо расплывается в широкой улыбке. На месте двух передних зубов зияет большая дыра.

她抬起头看着你，满是泪痕。

Она поднимает голову, глядит на тебя — а у самой лицо заплаканное.

他满脸是血

Лицо его было окровавлено

她眨眨眼，眼中满是泪水，手开始在裙子的口袋里翻找着什么。

Она моргает, и ее глаза наполняются слезами. Она пытается нашарить что-то в карманах платья.

她没有回应。她的眼里满是泪水，却拼命忍着不让它们落下来。

Она не отвечает. Ее глаза наливаются слезами, и она изо всех сил пытается сдерживаться.

古老的流言里宣称女妖是遭到痛苦经历而死，被困于阴阳两界之间的灵魂。它们的哭泣和哀号被视为厄运的征兆或死亡的预兆。多数女妖形似脸色苍白，满脸泪痕的女性，拥有枯槁的脸庞和布满皱纹，死尸一般的身体。

Древние сплетни утверждают, что беннши - это духи женщин, застрявших между жизнью и смертью из-за тяжелых переживаний. Их стон и вой считается верным признаком скорой и неминуемой смерти, хотя, говорят, они на живых не нападают. Чаще всего они являются в виде бледных женщин в лохмотьях, с иссушенными лицами и сморщенными, мертвыми телами.

阿户看向了你，脸上是满是折磨后的痛苦表情。

Арху смотрит на вас... его лицо – застывшая маска мучительного горя.

她抬起头看着你，眼中满是泪水，但是你能看出来，随着她记起了自己是谁，她拥护的事物，她的决心越发坚决。

Она смотрит на вас сквозь слезы, но вы видите: вспомнив, кто она и во что верит, гномиха вновь обретает уверенность.