漂流记
piāoliújì
записки о скитаниях, записки о путешествиях
примеры:
鲁滨逊漂流记
Путешествия Робинзона Крузо
《罗宾逊漂流记》是笛福的杰作。
Robinson Crusoe is Defoe’s masterpiece.
пословный:
| 漂流 | 记 | ||
1) плыть по течению (по воле волн, ветра); дрейфовать; дрейф
2) бродить, скитаться
3) наносимые ветром морские течения
4) рафтинг
|
1) помнить; запоминать
2) записывать; протоколировать; делать заметки
3) записки; заметки; очерк
4) тк. в соч. метка; знак; клеймо
5) тк. в соч. родимое пятно; родинка
|