演奏技巧
yǎnzòu jìqiǎo
техника исполнения
примеры:
博普一种爵士乐风格,具有节奏与和声混合的特征,即兴独奏表演,是一种音乐演奏技巧上的卓越风格
A style of jazz characterized by rhythmic and harmonic complexity, improvised solo performances, and a brilliant style of execution.
技巧娴熟的小提琴演奏
an artful performance on the violin
我没有钱可以给你,但我可以教你一些我在为冬堡法师演奏时学到的技巧。
У меня нет денег, чтобы заплатить. Но я могу показать тебе пару трюков, которым научилась от волшебников в Винтерхолде.
我没有钱可以给你,但我可以教你一些我在为冬驻法师演奏时学到的技巧。
У меня нет денег, чтобы заплатить. Но я могу показать тебе пару трюков, которым научилась от волшебников в Винтерхолде.
并非每人都同意她对那首小提琴协奏曲的诠释,但是她的演奏在技巧上仍是无懈可击。
Not everybody agreed with the way she interpreted the violin concerts, but it was still a technically perfect performance.
当然。边缘政策是需要表演技巧的。我们之前应该已经见识过了,在他的办公室。他可能一直在跟我们演戏。
Воистину! Умение оружье показать всегда превыше показать себя уменья. Могли мы это осознать, еще когда с ним ранее общались. Хотя и это быть могло игрой.
当然。政治是一种表演技巧。他不断地在吾辈面前表演……还有撒谎。很抱歉,吾辈没能抓住他的更多谎言,实在是∗太多∗了……
Воистину! Политика всегда превыше показать себя уменья. Играл пред нами постоянно... и лгал нам тоже. Мне жаль, что не могу я уловить все тонкости такого лицедейства, их слишком ∗много∗...
пословный:
演奏 | 奏技 | 技巧 | |
исполнять, играть; исполнение, игра (на инструменте)
|
1) техника, искусство, мастерство, навык; искусный; опытный; совет
2) хитрый, изобретательный; ловкий
3) стар. фехтование, военное искусство; бокс
|