演奏者
yǎnzòuzhě
исполнитель (напр. музыкант)
yǎn zòu zhě
performer
musician
yǎnzòuzhě
mus. instrumentalistв русских словах:
аккордеонист
手风琴演奏者 shǒufēngqín yǎnzòuzhě, 手风琴演奏家shǒufēngqín yǎnzòujiā
альтист
(中音乐器/中提琴) 演奏者 (或乐师)
виолончелист
大提琴家 dàtíqínjiā, 大提琴演奏者 dàtíqín yànzòuzhě
джазман
(复 джазмен)爵士乐演奏者, 爵士乐手
исполнитель
2) (артист) 表演者 biǎoyǎnzhě; (музыкант) 演奏者 yǎnzòuzhě; (певец) 演唱者 yǎnchàngzhě
лабух
音乐家, 乐器演奏者
мандолинист
〔阳〕曼陀林演奏者; ‖ мандолинистка, 〈复二〉 -ток〔阴〕.
органист
风琴演奏者 fēngqín yǎnzòuzhě
оркестрант
乐队演奏者 yuèduì yǎnzòuzhě
скрипачка
〔名词〕 女小提琴演奏者
тапёр
〔阳〕(舞会上钢琴、手风琴等的)演奏者; ‖ тапёрша〔阴〕〈口〉.
флейтист
长笛家 chángdíjiā; 吹长笛者 chuī chángdízhě, 长笛演奏者 chángdí yǎnzòuzhě
примеры:
我想自从有了火烧奥拉夫节,我们长笛演奏者的技艺更上一层楼了。
Думаю, наш флейтист сильно прибавил после Сожжения короля Олафа.
听众热情地为钢琴演奏者鼓掌。
The audience clapped the pianist heartily.
把打击乐器或他们的演奏者看成一组
Percussion instruments or their players considered as a group.
这位钢琴演奏者身体不舒服,他的演奏没达到平日的水平。
The piano player was not feeling well and his performance wasn't up to scratch.
瓦格那音乐表演者瓦格那音乐演奏者,尤指歌手或指挥
A performer of Wagner's music, especially a vocalist or conductor.
我是个音乐家。也是歌手,鲁特琴演奏者,小丑,神秘者,女儿,朋友,情人...现在还是...觉醒者。你也是觉醒者,对吗?
Я – музыкант. Певица, лютнистка, шут, мистик, дочка, подружка, любовница... а теперь вот... еще и пробужденная. Ты ведь тоже, да?
希贝尔,我做的事必须做完。我必须充当演奏者,因为我是暗影王室的人。我是命运编织者。我是那只指引隐秘世界的手。你也包括在内,猩红王子。
Я сделал то, что было необходимо, Себилла. И мне пришлось все подстроить, ибо я – Дом Теней. Я – плетущий судьбы. Я – рука, что ведет слепой мир. Даже ваш, Красный Принц.
他经常作为独奏者上台演出。
He often appears as a soloist.
你能演奏“发声者传奇”吗?
Не сыграешь ли мне Сказ о Языках?
这位双簧管吹奏者以即兴演奏而著名。
The oboist is well known for his improvisation.
我想那猴子在演奏你的死亡进行曲,受害者。
По-моему, эта обезьянка играет твой похоронный марш.
那年轻姑娘演奏小提琴使所有的竞争者相形见绌。
The young girl violinist outshone (ie was much better than) all the other competitors.
看来这首歌曲快要演奏完了。你知道真正的舞者都会怎么感谢他的舞伴吗?
Кажется, музыканты заканчивают играть. Знаешь, как настоящий танцор благодарит свою партнершу?
为我演奏,吟游诗人说道,可是击钹者不安地面对著他…哼,现在要有韵脚给死者...有任何想法吗?
И молвил менестрель: Еще сыграй. Но музыкант лишь с ужасом взирал... Хм-м, придумай-ка мне рифму на сыграй.
пословный:
演奏 | 者 | ||
исполнять, играть; исполнение, игра (на инструменте)
|
1) тот, кто; тот, который; то, что
2) суффикс существительных, обозначающих лиц, принадлежащих к той или иной профессии или категории лиц
|