演说家
yǎnshuōjiā
оратор
yǎn shuō jiā
以演说为职业,或擅长演说的人。
如:「他小时候虽曾患有口吃的毛病,后因勇于克服障碍,终于成了名演说家。」
speaker; orator
yǎnshuōjiā
oratorв русских словах:
блестящий
блестящий оратор - 傑出的演说家
вития
-и, 〈复二〉 -й〔阳〕〈旧〉演说家; 雄辩家, 能言善辩者.
златоуст
〔阳〕〈旧或讽〉能说善辩者, 雄辩的演说家.
красноречивый
красноречивый оратор - 很有口才的演说家
филиппика
〔阴〕〈书〉猛烈的抨击(源于古希腊演说家狄摩西尼抨击马其顿王菲力浦二世的政治演说).
примеры:
他是全区手屈一指的演说家
он лучший оратор (лектор) во всём районе
傑出的演说家
блестящий оратор
很有口才的演说家
красноречивый оратор
埃德蒙·伯克(Edmund Burke, 1729年1月12日-1797年7月9日), 爱尔兰的政治家, 作家, 演说家, 政治理论家和哲学家
Эдмунд Бёрк
马克·吐温(Mark Twain, 1835. 11. 30. -1910. 4. 21), 原名塞缪尔·兰亨·克莱门斯, 美国幽默大师, 小说家, 作家, 著名演说家, 19世纪后期美国现实主义文学的杰出代表
Марк Твен
「如果我们不征服文明,必将被它纳入。」 ~演说家洁加娜
«Цивилизация подчинит нас, если мы первыми не сокрушим ее». — спикер Зегана
“我——我不是一个擅长跟人打交道的人,除非你没发现这一点。而且我也不是个好演说家。我的长处是野外考察和∗坚持∗。”他用手撇开那缕搭在眼睛上的头发。
«Что до меня — я не очень экстраверт, если вы не заметили. И рассказываю так себе. Мои сильные стороны — работа в поле и ∗настойчивость∗». Он смахивает с глаз прядь волос.
发音清晰对演说家至关重要。
Clarity of diction is vital for a public speaker.
众所周知,他是一位天才演说家。
He is known as a gifted orator.
这位演说家用苦练的方法克服了天生的口吃毛病。
By much pains, the orator overcame a natural impediment in his speech.
在底特律一明尼阿波利斯一芝加哥三地游走的推销商;巡回讲演的著名演说家
A salesperson on the Detroit-Minneapolis-Chicago circuit; a popular speaker on the lecture circuit.
群众大喝倒彩,把那位不受欢迎的演说家的声音都淹没了。
The crowd shouted down the unpopular speaker.
演说家,你我联合才是最所需要的!
Мы рады вашей интеграции в систему!
你的议员们叫嚣着要毁灭我们,而你居然称他们为演说家?你这是在自取灭亡。
Твои политики призывают уничтожить нас, а ты прислушиваешься к ним? Ты идешь, закрыв глаза, навстречу своей гибели.
пословный:
演说 | 说家 | ||
1) выступать с речью; публичное выступление; доклад, речь
2) развивать теорию
|