漫天遍野
màntiān biànyě
см. 满山遍野
ссылается на:
màn shān biàn yě
满山遍野,形容数量多、分布广。màn tiān biàn yě
遍布天空和田野,形容很多,到处都是。
如:「此时漫天遍野都是冥纸,令人怵目惊心。」
màn tiān biàn yě
lit. to fill the whole sky and cover the land; everywhere
as far as the eye can see
犹漫山遍野。
пословный:
漫天 | 遍野 | ||
1) застилать всё небо; заволакивать
2) бесконечный, беспредельный
|