漫山塞野
màn shān sāi yě
см. 漫山遍野
ссылается на:
漫山遍野màn shān biàn yě
заполнять горы и заполнять долины (обр. в знач.: заполнять собой всё; иметься в огромных количествах; [быть] повсюду во множестве)
заполнять горы и заполнять долины (обр. в знач.: заполнять собой всё; иметься в огромных количествах; [быть] повсюду во множестве)
màn shān sāi yě
山上和田野里到处都是。形容很多。同漫山遍野”。màn shān sè yě
形容遍布充满于山野之间。
三国演义.第一回:「见汉军大败,后面漫山塞野黄巾盖地而来。」
同“漫山遍野”。
《三国演义》第四一回:“操大怒曰:‘诸葛村夫,安敢如此!’催动三军,漫山塞野,尽至新野下寨。”
пословный:
漫山 | 塞 | 野 | |
1) всунуть; засунуть
2) заткнуть; закупорить
3) пробка (от бутылки)
II [sài]укреплённый пункт; застава
III [sè]тк. в соч.заткнуть; закупорить
|
1) дикий; дикорастущий
2) тк. в соч. поле; полевой
3) тк. в соч. неофициальный; оппозиционный
4) грубый; невоспитанный
5) разболтаться; распуститься (напр., о ребёнке)
|