我奉洛阿神灵之意，照看这里的栖木。在我的照料下，许多幼崽最后都成长为光荣的战争猛兽。这是一条漫长的道路，有许多困难需要克服。不过，等你的翼手龙真正成为了你的得力助手，你就会觉得一切努力都是值得的。

Я служу своему лоа, приглядывая за насестом. И уже много раз наблюдал, как из яйца появляется детеныш и вырастает в славного боевого ящера. Это долгий и трудный путь, но и награда будет достойной – терродактиль станет твоим верным спутником.

它能为走过这条漫长道路的人带来真正的快乐和平静。

Те, кто пройдет этот долгий путь, обретают истинное счастье и покой.

那些都是面包屑，被撕开丢在通往主人的漫长道路上。

Это – хлебные крошки, разбросанные по долгой дороге, что приведет меня к Хозяину.

的确。不过还有一段漫长而艰难的道路在等着泰莫利亚人。

Есть. Хотя темерцев ожидает долгий и тяжелый путь.

然後你得走段漫漫长路。

Вот награда для солдата!

侍奉上古众神的道路漫长、痛苦，灵魂备受折磨。就当这是你的第一步吧。

Путь служения древним богам отнюдь не краток, он полон боли и терзания души. Считай это твоим первым шагом.

漫漫长路等着我们，走吧。

В дорогу!

回到生者世界的道路崎岖而漫长。 游魂可能根本不晓得它会惊吓到自己所爱的人。

Обратный путь в мир живых туманный и запутанный. Привидение может даже не представлять себе, что оно наводит ужас на своих любимых.

火焰舞动不休，照耀光明路漫长。

О, Пляшущий Огонь, укажи нам путь, что по нраву Тебе.

说听到他在漫漫长路中如此热爱生活真好。

Сказать, что вы рады, если ему так нравится жизнь под открытым небом.

各位将士，我们走过的漫漫长路充满艰辛。

Братья и сестры, наш путь был долгим и трудным.

“在我们眼前的便是艾尔斯克德格山道，再往前，就是瑟瑞卡尼亚和哈克兰。这将是一条漫长而危险的道路。要想一同走下去，我们就得摒除彼此的猜忌。”

Впереди перевал Эльскердег, а за перевалом — Зеррикания и Хакланд. Перед нами дальний и опасный путь. Если мы пойдем вместе... Отбросим недоверие.

道路长几千公里

дорога протянулась па тысячи километров

那是一片反思、训练和净化之地。对于候选者来说，那里是他们为漫漫长路做好准备的地方。对你来说……我希望你可以了解如何在这样的危机中帮助我们。

Это место для медитаций, тренировок и очищения. А претенденты готовятся там к предстоящему пути. Что касается тебя... надеюсь, там ты сможешь понять, как разрешить наше бедственное положение.