在潜行时，你可以与村民互动来扒窃他们的口袋。

Чтобы обчистить карманы зазевавшегося горожанина, подберитесь к нему сзади и выберите соответствующее действие.

妮可茜可能会非常担心本次调查行动潜在的利润损失。

Похоже, Никси чертовски волнуют возможные потери прибыли от этих раскопок.

如果那里真有敌人的话，他们肯定在潜伏着观察我们的行动。

Если альянсовцы там, то они, судя по всему, затаились и наблюдают за нами.

在潜行没有被发现的状态下所发动的任何攻击都会加重伤害。

Если во время подкрадывания вы атакуете врага незаметно, то нанесете ему больше урона.

使你在潜行时获得更高的移动速度，同时缩小NPC的警戒范围

Чем лучше вы умеете красться, тем быстрее вы это делаете и тем меньше секторы обзора у персонажей ИИ.

任何在潜行中并没有被发现下所发动的攻击都会造成额外伤害。

Если во время подкрадывания вы атакуете врага незаметно, то нанесете ему больше урона.

航空兵与水面舰艇配合反潜行动界线

рубеж противолодочных действий авиации и надводных кораблей

高超的潜行能力可以使你在潜行时获得更高的移动速度，同时缩小NPC的警戒范围。

Чем лучше вы умеете красться, тем быстрее вы это делаете и тем меньше секторы обзора у персонажей ИИ.

在潜行时你是否被发现受几个要素影响：敌人的视线、护甲重量、移动速度和潜行技能等级。

Будете ли вы обнаружены, когда крадетесь, зависит от нескольких факторов: линия зрения врага, вес ваших доспехов, скорость передвижения и собственно навык скрытности.

您在潜行时更难被发现。

Крадущегося персонажа сложнее обнаружить.

只能当成是杀手的潜在动机。

Разве что еще один возможный мотив для убийцы.

它正在潜行，我无法攻击。

ЭТО СУЩЕСТВО МАСКИРУЕТСЯ.

并不是所有的冒险者都喜欢面对面的遭遇战，我是某些冒险者更喜欢潜行之类的隐秘行动。

Не все искатели приключений предпочитают честную битву лицом к лицу искусству скрытности и уклонения.

“敏捷”是您的整体运动能力与反射神经程度，会影响V.A.T.S.中的行动点数以及潜行的能力。您现在直接获得1点了！

Ловкость определяет быстроту ваших рефлексов и точность движений. От нее зависят число ОД в VATS и способность действовать скрытно. Ваша ловкость повышается на 1.

前哨站肩负着监视潜在的敌对势力的重任。一旦联盟对凄凉之地发动攻击，我们的工作可以确保这项行动不受干扰。

Мы – передовой пост сил в этом регионе, и отвечаем за то, чтобы заранее выявить возможных противников и избавить Альянс от неприятных сюрпризов, когда начнется кампания в Пустошах.

说你没有被困住：你在潜行，你在狩猎。

Сказать, что вы и не застряли. У вас есть дело. Вы на охоте.

在潜行时冲刺能安静地向前翻滚。

При спринте в режиме скрытности происходит бесшумный кувырок вперед.

“敏捷”是您的整体运动能力与反射神经程度，会影响V.A.T.S.中的行动点数以及潜行的能力。

Ловкость определяет общий уровень рефлексов. От данного параметра зависит количество очков действия в VATS и способность действовать скрытно.

吸血鬼贵族可以近战攻击，当他行动或用魔法攻击时，是会漂浮的。可使用潜行的按钮来进行切换选择。

Вампир-лорд применяет рукопашные атаки, стоя на земле, и магические атаки, паря в воздухе. Используйте клавишу Красться для переключения между этими режимами.

化为风，化为影。您在潜行时被发现的难度+20%。

Станьте шепотом, станьте тенью. Если вы находитесь в режиме скрытности, вероятность обнаружения вас противником уменьшается на 20%.

在潜行模式下，你可以摸到守卫後面然後击昏他们。

Идите крадучись. В этом режиме вы сможете зайти стражнику за спину и оглушить его.

每收集一期《美国机密行动手册》，都可以让您的“机密行动”特技提升一个等级，使您的潜行成功率些微上升。

Каждый найденный вами экземпляр боевого устава спецназа повышает уровень способности "Шпионаж", немного увеличивающей ваши шансы остаться в режиме скрытности.