潜意识
qiányìshí
подсознание, бессознательное, подсознательное; подсознательный
qiányìshí
подсознаниеqiányìshí
下意识。qiányìshi
[subconscious] 隐蔽的思想活动
qián yì shí
unconscious mind
subconscious mind
subconsciousness
qián yì shi
subconsciousness; the subconscious; potential consciousnesssubconsciousness
qiányìshi
subconscious; subconsciousnessчастотность: #7286
в русских словах:
подсознание
下意识, 潜意识
подсознательный
下意识的 xiàyìshíde, 潜意识的 qiányìshíde; 本能的 běnnéngde
примеры:
潜意识里的性暗示
подсознательный сексуальный намёк
诅咒毁坏了远征队员的高级脑功能,但我的计算表明他们被压抑的青春期潜意识依然对现实意像产生受激反应。
Проклятие поразило всю нервную систему членов экспедиции, но мои расчеты показывают, что у нас еще есть возможность воздействовать на их подсознание. Необходимо с помощью реалистичных образов оживить их фантазии из подросткового возраста.
那么,奥兹究竟是不是仅仅存在于菲谢尔潜意识中的「幻想朋友」?
Итак, Оз - всего лишь воображаемый друг, который существует в подсознании Фишль?
另请注意:你潜意识中的种族分析器已经排除了梅西纳人的可能性。虽然你们交流了那么多带着梅西纳口音的“警茬筒子”和“条之”。也就是说只可能是维斯珀人或奥兰治人了。继续吧。
Следует также заметить, что благодаря своим навыкам определения расовых признаков, ты уже исключил мессинийское происхождение жертвы. Несмотря на все ∗коппоруны∗ и ∗кобы∗. Поэтому остается либо Веспер, либо Орания. Продолжай.
确实,你是这样∗认为∗的,可在∗潜意识∗里,你所渴望的是目睹那些品牌被烈火吞噬。
Само собой, ты так думаешь, но ∗подсознательно∗ жаждешь увидеть охваченные пожаром бренды.
我也许知道的不多,但是我∗知道∗自己喜欢汽車——肯定是潜意识里的东西吧。
Может, я многого не знаю, но в мотокаретах разбираюсь хорошо. Должно быть, это что-то подсознательное.
你恍惚时恶灵也会出现,她们已经进入你非常深层的潜意识中。
Призраки появились, хотя тебя и близко не было. Значит, они слишком глубоко проникли в твое подсознание.
你在窃听自己的潜意识。
Ты подслушивал свое подсознание.
潜意识讯息频率增加对多数来宾影响仍然不大。
Увеличение количества подсознательных сообщений пока не оказывает значимого эффекта на поведение большинства гостей...
技术人员昨天把潜意识暗示发射器的频率调高几度,我们在试效果。老实说,我看不出差别。我们现在用的是蓝色等级的暗示全息卡带,都是简单的东西,例如“脱下帽子”、“你鼻子痒”、“眨几次眼……”一类的。调高频率照理说范围会变大,影响更多人,但过去六个小时,我觉得人数没变。我可能明天会试橙色全息卡带。
Вчера техник немного повысил частоту излучателей, и сегодня мы наблюдаем за эффектом. Если честно, то я вижу изменения. Мы используем запись синего уровня простые сообщения вроде "снимите шляпу", "почешите нос", "моргните несколько раз"... Повышение частоты должно было увеличить число подпавших под влияние людей, но, похоже, за последние шесть часов этого не произошло. Возможно, завтра попробую включить записи оранжевого уровня.
梦是一种提醒人裸体上学和掉落所有牙齿的潜意识方式。
Сны — это способ подсознания напомнить человеку, что ему нужно прийти в школу голышом и лишиться зубов.
пословный:
潜 | 意识 | ||
I гл.
1) ходить (передвигаться) под водой; нырять; течь под землёй
2) ускользать, убегать; уходить тайком, незаметно исчезать 3) скрыться, спрятаться; затеряться (напр. в толпе)
4) погружать (напр. в воду); прятать, скрывать
II прил./наречие
1) подводный; глубокий; под водой, глубоко; глубина
2) спрятанный, скрытый, тайный; потенциальный, латентный; скрытно, втайне
III сущ.
* [рыбий] садок
IV собств.
1) ист. геогр. Цянь (река в Центральном Китае)
2) Цянь (фамилия)
|
1) сознание; сознательность; сознательный; осознавать, осознание
2) будд. сознание сознания, нечувственное сознание (см. 八识)
3) ощущение, чувство
|
начинающиеся: