(锅炉)补给水

добавочный питание

雪水补给的河流

snow-feed river

你能给潜水艇定位吗?

Can you fix a position on the submarine?

补给水(蒸汽锅炉的)

добавочная вода парового катла

你看，既然你已经来了，帮我点忙怎么样？海湾里散落着各种宝……呃，我是说补给品。去帮我找一些回来，什么都可以。戴上这个潜水头盔，这样你就不会窒息了。

Но я, если что, не откажусь от твоей помощи. Здесь, в бухте, полно всяких ценностей... то есть припасов. Так что, давай, тащи все, что найдешь мне. Только не забудь водолазный шлем – иначе задохнешься и умрешь!

很快我们就可以补给水源了。

У нас заканчивается вода. Вскоре придется пополнить запасы.

对…还有船只饮水补给单，码头仓库统一办理…

Ах, да... И запросы на пополнение запасов воды ото всех судов должны быть переданы на склад...

众所周知，海洋生物富含各种乱七八糟的化学成分……比如油。把这件设备拿到库图恩之末去，从海龟、鮣魚、锤头鲨之类的海洋生物尸体上提取油料。如果潜水艇燃料补给跟不上，它们的油就是我们唯一的希望了。

Не секрет, что в организмах морских обитателей много разных химических веществ... В том числе жиров. Возьми это устройство и отправляйся в Край Кортуна. Воткни его в трупы черепах, прилипал и акул-молотов. Если мы не получим топлива, их жир может стать для нас единственным выходом.