激动的兽人灵魂
_
Потревоженный дух орка
примеры:
徘徊在先祖之地的鬼魂并不是兽人先祖的灵魂本身，他们只是先祖意识形态的某种存在方式。消灭那些激动的兽人灵魂，完成任务后回来向我复命。
Эти призраки, которые ходят среди живых... на самом деле это не духи, а зримые образы их состояния. Я хочу, чтобы ты <уничтожил/уничтожила> потревоженных духов орков. Когда исполнишь мое поручение, возвращайся ко мне.
пословный:
| 激动 | 的 | 兽人 | 人灵 |
1) разжигать, воспламенять, будоражить; возбуждать; вдохновлять; волновать; стимулировать
2) возбуждаться; взволнованный, потрясённый; потрясение; шок; импульс
|
1) 人的性灵。
2) 生灵，百姓。人为万物之灵，故称。
|
| 灵魂 | |||
1) душа, дух, астральное тело, чувственное начало (в человеке), душевный, астральный
2) психика, сознание
3) энергия, присутствие духа, разумное и чувственное начала в человеке
4) ключевой элемент
|