拿着这块宝石，当你附近有火刃氏族的爪牙死去时，就启动宝石上面的魔法。这个法术会拯救堕落的灵魂，将它们拉出黑暗的深渊，灌注到宝石里。

Возьми этот самоцвет. Приведи его в действие, когда один из негодяев клана Пылающего Клинка будет близок к смерти. Заклятие вытянет оскверненный дух из жертвы, и у тебя в руках окажется одушевленный самоцвет.

你把书烧了，但还是看到了书中的内容。那个恶魔书卷的用途是为了给武器灌注邪恶能量。看来目标似乎是为了诱捕牺牲者的灵魂。

Вы сжигаете книгу, пробежав взглядом по ее страницам. Демонический фолиант посвящен зачарованию оружия энергией Скверны. Судя по всему, цель такого зачарования – поработить душу жертвы.

我会调整这个邪能图腾，好让它抽出他们灌注进那些灵魂里的邪能。

Я зачарую один из тотемов таким образом, чтобы он вытягивал энергию Скверны из пораженных духов.

它在冥狱深渊的深处，那是由堕落女王海拉统治的死者的国度。她的手上有一把战锤，被灌注了无数逝去勇者的灵魂之力。

В глубинах Хельхейма скрывается падшая королева Хелия, которая повелевает мертвыми. У нее есть особая кувалда, в которой заключено бессчетное множество душ павших воинов.

再强化一下夜之子灵魂石的护盾也不会有什么损失。为此，我们就得给它灌注能量。

Не помешало бы еще немного укрепить щит камня души ночнорожденных, а для этого нам надо наполнить его энергией.

「巧匠打造武器时必定会将心血甚至灵魂灌注其中～这一点非瑞克西亚人永远没法做到。」 ～梅梨莱

«Мастер должен вложить в оружие частицу своей души — это искусство, неподвластное фирексийцам». — Мелира

巴鲁克会使用禁忌的死灵魔法来囚禁死去魔古的灵魂，然后把灵魂注入雕像之中，使其为自己卖命。

Клан Барук с помощью запретного искусства некромантии заключает души павших могу в статуи, а потом делает их своими воинами.

马林想要改造星石，因为他因疾病而濒死，他认为可以将自己的灵魂注入其中以达成不朽。

Мейлин хотел изменить Звезду. Он умирал. От недуга. Он думал, что сможет поместить свою душу вовнутрь. Стать бессмертным.

其雕塑师一如其他的艺师，将心血与灵魂注入自己的作品。但这甫苏醒的魔像决定了：自己需要创造者其他更加具象的部分。

Скульптор, как многие творцы, вложил сердце и душу в свое творение. Но пробудившийся голем решил, что ему нужны другие, более осязаемые части создателя.

其雕塑师一如其他的艺师，将心血与灵魂注入自己的作品。 但这甫苏醒的魔像决定了：自己需要创造者其他更加具象的部分。

Как любой художник, скульптор вложил в свое произведение сердце и душу. Тем не менее, пробудившийся голем решил, что ему нужны другие, более практичные части тела своего создателя.