来自深处……
是一个黑暗与火焰的国度。
在我熟睡时。
将我困住，<race>。
阴暗潜伏在我身边的棒子之中。
除掉它们。
我才能再度获得自由。

Из глубин...
Обители тьмы и огня.
Удерживают меня в забытьи.
Я томлюсь в путах, <раса>.
Тени мелькают в столпах огня рядом со мной. Уничтожь их.
Тогда я вновь обрету свободу.

但是要逃已经太迟了。那龙扑向了我——火焰与黑暗像雷霆一般落下。

И бежать уже слишком поздно. Дракон совсем рядом, несется на меня - тьма и огонь, стремительный, как молния.

永恒之火教派||永恒之火的崇拜者认为不灭之火是生存的象徵与黑暗中的指引。他们将它视为进步的先驱与即将到来的美好未来。永恒之火的牧师监督著信徒的忠诚与否以及他们的神殿，在那里有持续燃烧的火焰。而这教派的打手则是火焰蔷薇骑士团。

Культ Вечного Огня||Адепты Вечного огня верят в негасимое пламя, символ жизни и пути во тьме, провозвестником прогресса и лучшего завтра. Священники Вечного Огня опекают паству, а также ухаживают за храмами, где постоянно горит огонь. Боевую силу культа составляют члены Ордена Пылающей Розы.

黑暗法老的火焰会吞噬一切。

Пламя темного фараона поглотит все.

明亮的火焰能消除最黑暗的梦魇。

Яркое пламя гонит самые темные кошмары.

在黑暗时刻以不灭火焰锻造而成。

Выкованное в темный час в негасимом огне.

在伊沙中心，盖司燃烧着非瑞克西亚的黑暗火焰。

В глубине Иш-Са Гет разжигает темные костры Фирексии.

你必须熄灭狗头人蜡烛的火焰才能召唤噬人黑暗。而剩下的两个要更加直接一些。

Чтобы призвать Всепоглощающий мрак, тебе нужно будет погасить пламя свечей кобольдов. С остальными двумя целями будет попроще.

火焰仍在肆虐，天空一片黑暗。你的攻击毫无意义，因为命运之轮已经开始旋转。

Разгорайся, костер, да поярче гори! Твое время настало, смирись и умри!

黑暗之门战事迭起！银色黎明正在拼死奋战，一旦他们战败，恶魔的火焰就将烧遍整个世界。

В портале неустанно кипит бой! Серебряный Рассвет отчаянно сражается – и если мы проиграем, то демонический огонь уже не остановить.

玉髓低声讲述黑暗与烈火的故事。她回应道，「多说点。」

Камень шептал истории о темноте и огне. Она отвечала: «Расскажи еще».

有一处就在黑石塔的北方。其它的火焰，有的在东瘟疫之地一处衰败的城镇前，有的在辛特兰悬崖的路旁，还有在诅咒之地的黑暗之门附近。

Один из них можно обнаружить к северу от Пика Черной горы. Другие размещаются в глубине территории Восточных Чумных земель возле полуразрушенного города, вдоль дороги, ведущей на утесы гористых Внутренних Земель, и на пути к Темный портал в Выжженных землях.

建立有暗黑重油加持火焰的地狱之塔，可以对单一目标造成难以估算的伤害，或者一次对多重目标进行持续攻击。

Питаемое черным эликсиром пламя из адской башни наносит невероятный урон одиночным целям или жгет несколько целей одновременно.

虽然众所周知，黑铁矮人过去一直都与火焰领主有所来往，但他们还从未将火焰元素的势力扩大到灼热峡谷如此之广的范围。

Известно, что в прошлом дворфы Черного Железа имели дело с Повелителем Огня, но никогда раньше они не проникали так далеко в Тлеющее ущелье.

千万不要以为它是好玩的玩具。天空熔炉里最炽热的火焰也无法融化它；当它进入熔炉时，反而是那些作为燃料的煤块似乎被它所冷却。我们无法毁掉它，我们也不能让它落入我们的敌人手中。所以我们保存着它，把它藏起来，藏在龙临堡最黑暗幽深的地方，永不解封。

Этот клинок - не красивая безделушка. Расплавить его невозможно даже в Небесной кузнице - наоборот, сами угли словно бы остывают, соприкоснувшись с ним. Мы не можем его уничтожить - и не можем позволить, чтобы он попал в руки наших врагов. Поэтому он хранится в темноте, глубоко под Драконьим Пределом, чтобы никто и никогда не пустил его в ход.