火焰绽放
_
Огненный цветок
примеры:
「弟兄将绽放超凡火焰,将我们的愤怒吞噬并净化。」 ~树妖末世谭
«И братья вспыхнут странным огнем, и это пламя поглотит и искупит наш гнев». — Лесовики: миф о Катастрофе
燃放焰火
пускать фейерверк
国庆节放焰火。
There are fireworks on the National Day.
做好准备,要放焰火了
Где фейерверки?!
准备并学习施放火焰箭
Экипируйте и сотворите заклинание Огненная стрела, чтобы выучить его
释放火焰吧,加亚莱!
Устрой пекло, Джаналай!
今年过年,全城都将放焰火。
The whole city will celebrate the New Year with fireworks.
朝一个方向施放火焰波
Выпускает огненные волны в указанном направлении.
施放火焰法术的消耗更少。
Огненные заклинания расходуют меньше магии.
懂毁灭系法术的人应该都知道如何施放火焰箭。对着地上这个印记施放一次就行了。
Стандартное заклинание для мастеров школы Разрушения - это Огненная стрела. Порази ею печать на земле - этого будет достаточно.
毁灭系学派包括对火焰,寒霜和闪电能量的驾驭。这项技能使施放火球术、冰锥术,和闪电术这些法术更加容易。
Школа разрушения посвящена овладению энергией огня, мороза и молний. Этот навык облегчает сотворение таких заклинаний, как Огненный шар, Ледяной шип или Молния.
пословный:
火焰 | 绽放 | ||
пламя; факел; огонь; прям., перен. пожар
|