火焰飞斩
_
Хлещущее Пламя
примеры:
火焰飞斩对目标生物造成4点伤害。
Хлещущее Пламя наносит 4 повреждения целевому существу.
那头怪物！山上有头自称“斩焰者”的恶魔，正在使用我的国度的力量。他从火焰之地抽取力量，把我们世界的火焰与他的世界的邪火混合在一起，所以你的萨满才会牺牲。
Вон там, на холме, стоит демон, который зовет себя "Огненным Палачом" и высасывает силу из моей обители. Твои шаманы умирают, пока он вытягивает мощь Огненных Просторов, смешивая силу огня нашего мира с оскверненным пламенем из своего.
他提到的第一块组件是火焰飞碟。他在调查熔火之心的入口时对它进行了灌魔。
Первый фрагмент диска, о котором шла речь, – фрагмент огня. Антонидас насытил его силой огня, когда осматривал вход в Огненные недра.
пословный:
| 火焰 | 飞 | 斩 | |
пламя; факел; огонь; прям., перен. пожар
|
1) летать; носиться в воздухе; летающий; летучий; полёт
2) стремительный; быстрый
|
I
гл. А
1) обезглавливать; казнить
2) убивать (мечом, кинжалом), зарезать
3) рубить, срубать
4) пробиться через; проложить себе дорогу через гл. Б
кончаться, прекращаться; исчезать
II сущ.
1) обезглавливание (казнь)
2) убитый (на войне)
3) * трёхлетний траур (по родителям, ношение платья с неподрубленными краями)
III наречие
весьма, очень; самый
|