防空火箭只会攻击空中目标。

Ракеты воздушной обороны атакуют только летающие цели.

火箭发射台提高城市轨道攻击范围+1

+1 к радиусу орбитального удара города от ракетных батарей

使用火箭发射器攻击敌人时，请进行预判。

Не цельтесь туда, где враг находится в данный момент. Цельтесь туда, где он возможно будет находиться, когда ваша ракета его настигнет.

火箭连枷的攻击和流星飞锤都可以触发鼓舞士气。

«Воодушевление» срабатывает как от атак ракетным цепом, так и от попаданий «Хлестким ударом».

火箭点燃了。快点供给他电力。火箭一爆炸，我们就马上攻击。

Начинается запуск ракет. Дайте ему энергию. Как только они взорвутся, мы ударим.

使用火箭连枷攻击敌人，激活鼓舞士气的范围治疗效果。

Чтобы сработал исцеляющий эффект «Воодушевления», нужно атаковать врагов ракетным цепом.

以色列将会放开手脚，对越境攻击事件和针对境内平民的持续火箭袭击进行报复。

Теперь Израиль будет чувствовать себя свободно, отвечая на приграничные атаки и ракетный обстрел гражданских целей в стране.

用火箭击落目标

сбивать цель ракетой

卫星侵犯的可能性不会比地球邻居的确定性高。 我们的火箭发射台将针对此轨道攻击进行校准。

Возможные посягательства на спутники не смогут поколебать уверенность наших соседей. Ракетная батарея будет откалибрована для нанесения суборбитальных ударов.

防空火箭是歼灭敌军空中部队的利器，可惜它不能攻击地面上的敌人。请巧妙部署防空火箭，最大限度保护您的领空。

Эта противовоздушная башня смертельна для летающих врагов, но она не может атаковать тех, кто на земле. Разместите ее с умом, чтобы покрыть как можно больше воздушного пространства.

炮台的最大攻击范围是40米，因此像“法老之鹰”的火箭发射器这样的远距离攻击可以安全地摧毁炮台。

Дальность стрельбы турелей составляет 40 м. Их можно уничтожать с безопасного расстояния дальнобойным оружием вроде ракетомета Фарры.

火箭击穿了敌人的坦克。

The rocket penetrated the enemy’s tank.

空袭警报响了。可能只是虚惊一场，但我可以趁乱攻击工厂，他们可能会以为是侵略行动。我就知道把火箭筒带来是对的。

Сирены затихли. Может, это и ложная тревога, но под шумок я могу шарахнуть по фабрике, а они спишут это на вторжение. Я так и знал, что ракетная установка мне пригодится.

莫库克是个老练的法师，所以你最好做好准备。来，拿上这个火箭包，在你需要快速躲闪攻击或类似的情况下使用。

Моркурк – опытный маг, так что приготовься. Вот возьми ракетный ускоритель и используй его, когда нужно, например, быстро уклониться.

“是的，的确有……”她听起来很诧异。“这当然是一种鸟的名字，但它也是弓箭手号的联合攻击火炮系统的代号。你为什么这么问？”

«Да, означает...» Похоже, она ошеломлена. «Это, конечно, птица, но также это название скоординированной ударной артиллерийской системы „Стрельца”. Но почему вы спрашиваете?»

如果凋零射击攻击同一个敌人5 次，则第5箭会造成350%的额外伤害。

Если 5 выстрелов «Губительного обстрела» поражают одного и того же противника, 5-й выстрел наносит на 350% больше урона.

当敌人集火攻击你时，记得使用强固防御。

Не забывайте использовать «Защитное поле», когда по вам ведут интенсивный огонь.

「我们用淬毒的弓箭攻击，活下来的裂片妖开始发生变化。」 ～图恩斥候海司齐

«Мы использовали стрелы с отравленными наконечниками. Оставшиеся в живых щепки начали изменяться». — Хастрик, тунский разведчик

这种用岩石和熔岩生成的飞行生物能承受大量伤害。它的攻击目标是防空火箭，可深入敌人村庄，为其他部队提供掩护。被摧毁后，它会分裂成更多体型和威胁都更小的迷你熔岩犬，继续与敌军战斗。

Летающее создание из камня и лавы может принять на себя мощный удар. Оно атакует средства воздушной обороны и может проникнуть вглубь вражеской деревни, вызывая огонь на себя. При уничтожении взрывается, порождая существ поменьше, которые еще некоторое время участвуют в бою.