火金派大使
_
Эмиссар Хоцзинь
примеры:
我知道你不是火金派的一员，但是你会助我完成使命的，对吗，<name>？
Я знаю, что ты не из тех, кто следует пути Хоцзинь... но все-таки: поможешь ли ты мне, <имя>?
пословный:
| 火 | 金 | 派 | 大使 |
1) огонь; пламя
2) воен. огонь; огневой
3) пожар
4) гнев; вспылить
|
1) золото; прям., перен. золотой
2) тк. в соч. металлы, металлический
3) деньги
4) Цзинь (династия)
|
1) группировка; партия; фракция; школа (напр., научная)
2) командировать; посылать; направлять
3) назначать (на должность)
4) сч. сл. для ситуаций и т.п.
|
1) посол
2) ист. комиссар; уполномоченный
3) 借指为推动某项事业的开展而做推介、宣传等工作的代表性人物：爱心~, 绿色环保~, 奥运~
|