我们收到了灰熊丘陵基地的求助信。快去找征服者克雷娜吧。

Наша база в Седых холмах запрашивает подкрепление. Отправляйся туда и поговори с завоевательницей Кренной.

我收到了一封来自灰熊丘陵的寻求帮助的信，所以我决定派你去见见征服者克雷娜。

Я получил просьбу о помощи с нашей базы в Седых холмах. Я отправляю тебя к завоевательнице Кренне.

自从我们在灰熊丘陵发现布莱恩的日记之后，就很少得到与布莱恩相关的消息了。不过最近，在铁炉堡的探险者协会总部发现了一张神秘的便笺，谁也不知道这东西究竟是怎么来的。上面只是写着，我们必须前往布莱恩的营地与他碰面，并帮助他寻找某样东西。

После того как мы обнаружили журнал Бранна в Седых холмах, нам удалось с ним связаться всего один раз. В штаб-квартиру Лиги исследователей в Стальгорне подбросили таинственную записку. От кого – непонятно. Там было сказано, что нам нужно встретиться с Бранном в его лагере и помочь ему в его поисках.

一个流传于灰熊丘陵的古老传说中提到，那里有位女士为了守护一把剑受到诅咒，变成了一只青蛙。现在她就住在灰木哨站东边的灰木湖岸上，和其它的湖蛙生活在一起。根据传说，唯一能够解除这道诅咒的方法，是有人自愿去亲吻她。不过呢，你要记得先在嘴唇上涂抹这种药膏，然后再去亲吻湖蛙，不然你的嘴上会长疣的。

Есть одна древняя легенда о деве из Седых холмов, которая охраняет могущественный клинок. Говорят, будто страшное проклятие превратило ее в лягушку, чтобы никто больше не смог коснуться этого меча. Теперь она живет среди прудовых лягушек на берегу Ясеневого озера, что к востоку от Ясеневой заставы... И только поцелуй любви, дарованный от чистого сердца, может разрушить злые чары. Только не забудь воспользоваться этим бальзамом для губ – иначе покроешься бородавками.

一个流传于灰熊丘陵的古老传说中提到，那里有位女士为了守护一把剑受到诅咒，变成了一只青蛙。现在她就住在灰木哨点东边的灰木湖岸上，和其它的湖蛙生活在一起。根据传说，唯一能够解除这道诅咒的方法，是有人自愿去亲吻她。不过呢，<name>，你要记得先在嘴唇上涂抹这种药膏，然后再去亲吻湖蛙，不然你的嘴上会长疣的。

Есть одна древняя легенда о деве из Седых холмов, которая охраняет могущественный клинок. Говорят, будто страшное проклятие превратило ее в лягушку, чтобы никто больше не смог коснуться этого меча. Теперь она живет среди прудовых лягушек на берегу Ясеневого озера, что к востоку от Ясеневой заставы... И только поцелуй любви, дарованный от чистого сердца, может разрушить злые чары. Только не забудь воспользоваться этим бальзамом для губ – иначе покроешься бородавками.