灰环黏盖牛肝菌

Suillus laricinus

пословный:

灰	环	黏	盖
huī I сущ. 1) зола, пепел 2) известь; извёстка 3) грязь, нечистоты; грязный, испачканный; дурной, плохой 4) серый цвет; пепельный, стальной (цвет) II усл. хуэй (десятая рифма тона 上平 в рифмовниках; десятое число в телеграммах) 全词 >>	huán I сущ. 1) кольцо; перстень; круг; петля; ушко; в виде кольца (круга), кольцевидный, кольцеобразный; круглый 2) прям., перен. звено (« цепи) 3) мат. цикл; кольцо 4) мат. тороид II гл. 1) окружать; обводить; охватывать, опоясывать; кругом, вокруг, повсюду, со всех сторон 2) опоясываться, быть окружённым (охваченным чем-л.) III собств. Хуань (фамилия) IV словообр. в сложных химических терминах соответствует цикло- 全词 >>	nián прил./гл 1) клейкий; липкий; вязкий; вязнуть, липнуть, прилипать; склеиваться 2) приклеивать, склеивать, расклеивать (афиши); плотно соединять	gài 1) накрывать; прям., перен. покрывать; крышка 2) крыть (крышу); строить 3) приложить (печать) 4) превосходить; быть лучше

牛肝菌
niúgānjùnборовик, белый гриб (лат. Boletus edulis Fr.)