灰色收入
huīsè shōurù
"серый доход", "серая зарплата"; дополнительный доход, помимо официальной зарплаты; зарплата в конвертах
huīsè shōurù
доход, приносимый законными и незаконными средствами; нерегулярный доход; доход из неизвестных источников; доход от частной предпринимательской деятельности, который не любят афишироватьдоход от работы по совместительству
huīsè shōurù
"серые" доходычастотность: #57514
примеры:
虽然你的政治立场是你个人的事情，但依据你在目前战争中所宣誓的对象，将会影响进入灰色荒原堡垒的困难程度。
Твои политические взгляды - твое личное дело, но сейчас война, поэтому от них будет зависеть, пустят ли тебя в форт Греймур.
虽然你的政治立场是你自己的事情，但我必须提醒你，在接下来的战争中你所效忠的对象，将会决定你是否能够进入灰色荒原堡垒。
Твои политические взгляды - твое личное дело, но сейчас война, поэтому от них будет зависеть, пустят ли тебя в форт Греймур.
пословный:
| 灰色 | 收入 | ||
1) серый цвет; серый
2) инертный, разочарованный; унылый, пессимистический; пасмурный, неприветливый, мрачный (об отношениях)
3) промежуточный, ни нашим ни вашим
4) серый, неофициальный, документально не подтвержденный (о формальностях)
|
1) приход; доход
2) поступить; получить; поместить, включить
3) принять, приютить
|